Переводы „со́зданный“ в словаре русско » немецкий

осо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

осо́знанный

bewusst

осо́знанный

absichtlich

осо́знанный риск

bewusstes Risiko ср.

осо́знанные де́йствия

absichtliche Handlungen ж. мн.

осо́знанная вина́

eingesehene Schuld ж.

по́дданн|ый <-ого> СУЩ. м.

по́дданный

Staatsangehörige(r) ж. (м.)

по́дданный (вернопо́дданный)

Untertan м.

созда́ни|е <-я> СУЩ. ср.

созда́ние

Schaffen ср.

созда́ние (творе́ние)

Schöpfung ж.

созда́ние (творе́ние)

Erschaffung ж.

созда́ние (живо́е)

Geschöpf ср.

да́та созда́ния ИНФОРМ.

Erstellungsdatum ср.

созда́ние сто́имости

Wertschöpfung ж.

первозда́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

первозда́нный

ursprünglich

в первозда́нном ви́де

naturbelassen

необу́здан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

необу́зданный

zügellos

необу́зданный

ungezügelt

необу́зданная фанта́зия

ausschweifende Phantasie ж.

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ.

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit ж.

за́данное вре́мя ЭКОН.

Richtzeit ж.

за́данный показа́тель ТЕХН.

Vorgabe ж.

карда́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

карда́нный

Kardan-

карда́нный вал

Kardanwelle ж.

карда́нная переда́ча

Kardanantrieb м.

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пре́данный

ergeben

пре́данный

treu

пре́данная дру́жба

ergebene Freundschaft ж.

пре́данный друг (ве́рный)

treuer Freund м.

неосо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

неосо́знанный

unbewusst

неосо́знанный страх

unbewusste Angst ж.

неосо́знанный тала́нт

brachliegendes Talent ср.

возде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

возде́ржанный

enthaltsam

созву́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

созву́чный

gleichklingend

созву́чный

gleichlautend

созву́чный

harmonisch

неожи́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

неожи́данный

überraschend

неожи́данный

unerwartet

неожи́данный (внеза́пный)

plötzlich

неожи́данный (внеза́пный)

abrupt

невозде́ланн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. невозде́ланный С.-Х. (необрабо́танный):

невозде́ланный

unbebaut

2. невозде́ланный (лежа́щий под па́ром):

невозде́ланный

brachliegend

неви́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. неви́данный (небыва́лый):

неви́данный

nie gesehen

2. неви́данный (непозволи́тельный):

неви́данный

unerhört

разну́здан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

разну́зданный

zügellos

разну́зданный

ausschweifend

долгожда́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

долгожда́нный

lang erwartet

долгожда́нный прие́зд

lang erwartete Ankunft ж.

долгожда́нная встре́ча

lang erwartete Begegnung ж.

долгожда́нный мир

lang erwarteter Frieden м.

неизве́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. неизве́данный (неизу́ченный):

неизве́данный

unerforscht

неизве́данные стра́ны

unerforschte Länder ср. мн.

2. неизве́данный (неиспы́танный):

неизве́данный

noch nicht erprobt

неизве́данное сча́стье

noch nicht erlebtes Glück ср.

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

распро́данный

vergriffen

распро́данный (о биле́тах)

ausverkauft

невозде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

невозде́ржанный

unmäßig

невозде́ржанный

maßlos

невозде́ржанный

exzessiv

созда|ва́ть нсв., созда́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -ёшь

создава́ть

schaffen

создава́ть (учреди́ть)

stiften

создава́ть (основа́ть)

gründen

создава́ть (организа́цию)

aufbauen

создава́ть настрое́ние

eine Stimmung schaffen

создава́ть усло́вия для рабо́ты

Arbeitsbedingungen schaffen