Переводы „соловеть“ в словаре русско » немецкий

розове́|ть нсв., порозове́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

розове́ть

sich röten

щёки розове́ют на моро́зе

die Wangen werden rosig vor Kälte

солов|е́й <-ья́> СУЩ. м.

солове́й

Nachtigall ж.

овдове́|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

овдове́ть

verwitwen

овдове́ть ра́но

früh verwitwen

внеза́пно овдове́ть

plötzlich verwitwen

порозове́|ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

порозове́ть → розове́ть

Смотри также розове́ть

розове́|ть нсв., порозове́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

розове́ть

sich röten

щёки розове́ют на моро́зе

die Wangen werden rosig vor Kälte

соло-ве́ксель

соло-ве́ксель

Eigenwechsel м.

соло-ве́ксель

Solawechsel м.

багрове́|ть нсв., побагрове́|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

багрове́ть

rot werden

у него́ побагрове́ло лицо́

sein Gesicht wurde puterrot

солонова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

солонова́тый

zu salzig

солонова́тая вода́

Brackwasser ср.

побагрове́|ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

побагрове́ть → багрове́ть

благогове́|ть нсв. ГЛ. неперех. -ю, -ешь (перед кем-ли́бо/чем-ли́бо)

благогове́ть

verehren

благогове́ть

großen Respekt haben vor +дат.

выздора́влива|ть нсв., вы́здороветь св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

выздора́вливать

gesund werden

солонча́к <-а́> СУЩ. м. ГЕОЛ.

солонча́к

Salzboden м.

соло́менн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

соло́менный

Stroh-

соло́менная вдова́

Strohwitwe ж.

соло́менная шля́па

Strohhut м.

соло́менная кры́ша

Strohdach ср.

солодо́вник <-а> СУЩ. м. (производи́тель со́лода)

солодо́вник

Mälzer м.

о́пытный солодо́вник

erfahrener Mälzer м.

дешеве́|ть нсв., подешеве́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

дешеве́ть

billig(er) werden

индеве́|ть нсв., заиндеве́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

индеве́ть

mit Raureif bedecken

заиндеве́ть от моро́за

sich vor Kälte mit Raureif bedecken

мертве́|ть нсв., омертве́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

мертве́ть

erstarren

па́льцы мертве́ют от хо́лода

die Finger erstarren vor Kälte

мертве́ть от стра́ха

vor Angst erstarren

взрев|е́ть св. ГЛ. неперех. -у́, -ëшь

взреве́ть

laut aufbrüllen

простре́ленный зверь взреве́л от бо́ли

das getroffene Tier brüllte vor Schmerzen laut auf

облистве́|ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь БОТАН.

облистве́ть

belauben

ве́тви облистве́ли

die Äste bedeckten sich mit Laub

зареветь ГЛ.

Статья, составленная пользователем

зареветь

anfangen zu brüllen, aufheulen; anfangen, laut zu weinen

трезветь ГЛ.

Статья, составленная пользователем

трезветь

nüchtern werden