Переводы „сострагиваемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord м.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer м.

настра́гива|ть нсв., настрога́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

настра́гивать

hobeln

настра́гивать до́сок

Bretter ср. мн. hobeln

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

высокоопла́чиваемый

hochbezahlt

высокоопла́чиваемые до́лжности

hochbezahlte Posten м. мн.

сострада́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

сострада́тельный

mitfühlend

сострада́тельный челове́к

ein mitfühlender Mensch м.

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

низкоопла́чиваемый

schlecht bezahlt

низкоопла́чиваемый труд

schlecht bezahlte Arbeit ж.

низкоопла́чиваемая до́лжность

schlecht bezahlte Stelle ж.

сострада́|ть нсв. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

сострада́ть

mitfühlen

сострада́ть

Anteil nehmen

все мне сострада́ют по по́воду сме́рти ро́дственника

alle nahmen Anteil am Tod meines Verwandten

сострада́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сострада́ние

Erbarmen ср.

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben мн.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande ж.

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

незабыва́емый

unvergesslich

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ПРИЛ.

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого СУЩ. м.

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) ж. (м.)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken м.

затра́гива|ть нсв., затро́нуть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь и перенос.

затра́гивать

berühren

затра́гивать

streifen

затра́гивать те́му перенос.

ein Thema anschneiden

составн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. составно́й (составля́ющий):

составно́й

Bestand-

составна́я часть

Bestandteil м.

2. составно́й (соста́вленный):

составно́й

zusammengesetzt

составно́е сказу́емое ЛИНГВ.

zusammengesetztes Prädikat ср.