Переводы „сочленять“ в словаре русско » немецкий

сочиня́|ть нсв., сочини́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. сочиня́ть:

сочиня́ть (создава́ть произведе́ние)

dichten

сочиня́ть (создава́ть произведе́ние)

verfassen

сочиня́ть (му́зыку)

komponieren

сочиня́ть пье́су

ein Theaterstück schreiben

2. сочиня́ть перенос. разг. (приду́мывать):

сочиня́ть

erfinden

сочиня́ть

sich ausdenken

кто сочини́л э́ту исто́рию?

wer hat diese Geschichte erfunden?

расчленя́|ть нсв., расчлени́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

расчленя́ть

zergliedern

расчленя́ть

zerstückeln

озеленя́|ть нсв., озелени́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

озеленя́ть

Grünflächen anlegen

озеленя́ть го́род

in der Stadt Grünflächen anpflanzen

обменя́|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обменя́ть → обме́нивать

отменя́|ть нсв., отмени́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

отменя́ть

aufheben

отменя́ть

rückgängig machen

отменя́ть

streichen

отмени́ть встре́чу

ein Treffen absagen

отмени́ть вы́зов такси́

das Taxi abbestellen

отмени́ть зако́н

ein Gesetz abschaffen

отмени́ть матч

ein Spiel absagen

отмени́ть наступле́ние ВОЕН.

den Angriff abblasen

оттеня́|ть нсв., оттени́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

оттеня́ть

schattieren

оттеня́ть (вы́делить)

hervorheben

оттеня́ть (вы́делить)

abstufen

поменя́|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

поменя́ть → меня́ть

Смотри также меня́ть

меня́|ть нсв., п(р)оменя́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

меня́ть

tauschen

меня́ть

wechseln

меня́ть (заменя́ть, изменя́ть)

auswechseln

меня́ть (заменя́ть, изменя́ть)

ändern

меня́ть мне́ние

seine Meinung ändern

меня́ть окра́ску

sich verfärben

меня́ть профе́ссию

den Beruf wechseln

променя́ть свою́ жизнь на другу́ю

sein Leben gegen ein anderes eintauschen

пеня́|ть нсв., попеня́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. пеня́ть (за что-ли́бо):

пеня́ть

Vorwürfe machen wegen +род.

2. пеня́ть (обвиня́ть):

пеня́ть

die Schuld geben an +дат.

пеня́й на себя́!

du bist selbst schuld!

подменя́|ть нсв., подмени́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. подменя́ть (кого́-ли́бо):

подменя́ть

einspringen für +вин.

2. подменя́ть (замени́ть, подсу́нуть):

подменя́ть

unterschieben

подменя́ть

austauschen