Переводы „спешен“ в словаре русско » немецкий

спе́шк|а <-и> СУЩ. ж.

спе́шка

Eile ж.

спе́шка

Hast ж.

в спе́шке

in der Eile

спе́шно НАРЕЧ. разг.

спе́шно

dringend

ему́ спе́шно потре́бовались де́ньги

er brauchte dringend Geld

спеш|и́ть нсв., поспеши́ть св. ГЛ. неперех. -у́, -и́шь

спеши́ть

eilen

спеши́ть

sich beeilen

мне не́куда спеши́ть

ich habe es nicht eilig

поспеши́шь — люде́й насмеши́шь! посл.

eile mit Weile!

не спеши́ть с чем-ли́бо

sich Zeit nehmen für +вин.

спеши́ть на по́мощь

zur Hilfe eilen

лю́ди поспеши́ли к сце́не

die Leute eilten zur Bühne

спе́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

спе́шный

eilig

спе́шный

hastig

спе́шный

dringlich

в спе́шном поря́дке

im Eilverfahren

спе́реди НАРЕЧ.

спе́реди

vorn

I . спере́ть св. ГЛ. перех. сопру́, сопрёшь разг. (укра́сть)

спере́ть

klauen

спере́ть

stibitzen

II . спере́ть св. ГЛ. безл.

у меня́ дыха́ние спёрло

es verschlug mir den Atem [или die Luft]

успе́шно НАРЕЧ.

успе́шно

erfolgreich

успе́шно сдать экза́мены

die Prüfungen erfolgreich ablegen

успе́шно око́нчить шко́лу

die Schule erfolgreich beenden

дела́ иду́т успе́шно

die Dinge entwickeln sich günstig