Переводы „сплясанный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

сплю́снут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ., сплю́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. (пло́ский)

сплю́снутый

abgeplattet

сплю́снутый

platt gedrückt

сплю́снутый

platt gequetscht

сплю́снутая коро́бка

plattgequetschte Schachtel ж.

сло́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

сло́манный

kaputt

сло́манный

zerbrochen

сло́манный

abgebrochen

спля|са́ть св. ГЛ. перех. -шу́, -шешь

спляса́ть → пляса́ть

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal ср.

жела́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

жела́нный

ersehnt

жела́нный

erwünscht

жела́нный

willkommen

жела́нный

begehrt

пришёл жела́нный миг

der lang ersehnte Moment ist da

пришёл жела́нный миг

gekommen

обя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обя́занный

verpflichtet

быть обя́занным чем-ли́бо кому́-ли́бо

jdm etw zu verdanken haben

обя́занный плати́ть нало́ги

steuerpflichtig

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пре́данный

ergeben

пре́данный

treu

пре́данная дру́жба

ergebene Freundschaft ж.

пре́данный друг (ве́рный)

treuer Freund м.

сме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

сме́шанный

gemischt

сме́шанный брак

Mischehe ж.

сме́шанный конце́рн

Mischkonzern м.

сме́шанный марке́тинг

Marketing-Mix м.

сме́шанная де́ятельность

gemischte Tätigkeit ж.

сме́шанная компа́ния

Doppelgesellschaft ж.

сме́шанный лес

Mischwald м.

сме́шанная по́шлина

Mischzoll м.

сме́шанная фи́рма

gemischte Firma ж.

сме́шанные чу́вства

gemischte Gefühle ср. мн.

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ. разг.

со́бранный

ordentlich

со́бранный

konzentriert

со́бранный челове́к

gesammelter Mensch м.

со́слан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

со́сланный

verbannt

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

сохра́нный

unversehrt

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

упи́танный

wohlgenährt

упи́танный

gemästet

упи́танный скот

gemästetes Vieh ср.

упи́танное лицо́

wohlgenährtes Gesicht ср.

сплоч...н|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

сплоч...нный

geschlossen

сплоч...нный

einmütig

сплоч...нный коллекти́в

geschlossene Belegschaft ж.