Переводы „ссорный“ в словаре русско » немецкий

со́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. со́рный (слу́жащий для со́ра):

со́рный

Müll-

со́рный

Abfall-

со́рная я́ма

Müllgrube ж.

2. со́рный (засоря́ющий):

со́рная трава́

Unkraut ср.

сбо́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

сбо́рный

Sammel-

сбо́рный

Versammlungs-

сбо́рный (встре́чи)

Treff-

спо́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

спо́рный

strittig

спо́рный

kontrovers

спо́рный

umstritten

спо́рный вопро́с

Streitfrage ж.

го́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

го́рный

Berg(bau)-

го́рный

Gebirgs-

го́рный велосипе́д

Mountainbike ср.

го́рный во́здух

Höhenluft ж.

го́рное де́ло

Bergbau м.

го́рный инжене́р

Bergbauingenieur м.

го́рная цепь

Gebirgskette ж.

то́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. разг.

то́рный

gebahnt

то́рный

geebnet

то́рный

ausgetreten

сверну́ть с то́рной доро́ги перенос.

ausgetretene Pferde verlassen

хло́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ХИМ.

хло́рный

Chlor-

хло́рный за́пах

Chlorgeruch м.

иго́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

иго́рный

Spiel-

иго́рный дом

Spielhaus ср.

я́корн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. МОР.

я́корный

Anker-

я́корная цепь

Ankerkette ж.

я́корная стоя́нка

Ankerplatz м.

опо́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

опо́рный

Stütz-

опо́рный пункт

Stützpunkt м.

узо́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

узо́рный

gemustert

узо́рное полоте́нце

gemustertes Handtuch ср.

упо́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

упо́рный

hartnäckig

упо́рный

beharrlich

упо́рный (упря́мый)

starrköpfig

упо́рная борьба́

hartnäckiger Kampf м.

се́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

се́рный

Schwefel-

се́рный

schwefelhaltig

се́рный за́пах

Schwefelgeruch м.

сми́р|ный <-ная, -ное; -ен или -...н, -на́, -но> ПРИЛ.

сми́рный

still

сми́рный

ruhig

сми́рный

sanft

сми́рный ребёнок

artiges Kind ср.

ссо́р|а <-ы> СУЩ. ж.

ссо́ра

Streit м.

ссо́ра

Zank ср.

семе́йная ссо́ра

Ehekrach м.

шу́мная ссо́ра

Donnerwetter ср.

затева́ть ссо́ру

einen Streit anfangen

ссо́р|ить нсв., поссо́рить св. ГЛ. перех. -ю, -ишь

ссо́рить

verfeinden

ссо́рить

entzweien

ме́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

ме́рный

rhythmisch

ме́рный звук прибо́я

der rhythmische Klang der Brandung

идти́ ме́рным ша́гом

mit gemessenen Schritten gehen

бу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. бу́рный (бушу́ющий):

бу́рный

stürmisch

бу́рный рост (цен)

(Preis)Explosion ж.

бу́рные аплодисме́нты

stürmischer Beifall м.

бу́рное мо́ре

stürmische See ж.

2. бу́рный (стра́стный):

бу́рный

leidenschaftlich

бу́рный

ungestüm

ми́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

ми́рный

friedlich

ми́рный

Friedens-

ми́рные перегово́ры

Friedensverhandlungen ж. мн.

па́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

па́рный

paarig

па́рный СПОРТ

Paar-

па́рная игра́

Doppel ср.

чёр|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но́> ПРИЛ. и перенос.

чёрный

schwarz

чёрный как смоль

rabenschwarz

чёрный ры́нок

Schwarzmarkt м.

чёрный ход

Hinterausgang м.

чёрный ю́мор

schwarzer Humor м.

ви́деть в чёрном све́те

schwarz sehen

попа́сть в чёрный спи́сок

auf die schwarze Liste kommen

напи́сано чёрным по бе́лому

schwarz auf weiß geschrieben sein

Чёрное мо́ре

das Schwarze Meer

чёрные мета́ллы

Eisenmetalle мн.