Переводы „статность“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

ста́рос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ста́рость

Alter ср.

глубо́кая ста́рость

hohes Alter ср.

дожи́ть до ста́рости

ein hohes Alter erreichen

суе́тнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

суе́тность

Eitelkeit ж.

беста́ктнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

беста́ктность

Taktlosigkeit ж.

хала́тнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

хала́тность

Nachlässigkeit ж.

хала́тность

Schlamperei ж.

скры́тнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

скры́тность

Verschlossenheit ж.

скры́тность

Zurückhaltung ж.

не нра́вится мне его́ скры́тность

mit gefällt seine Verschlossenheit nicht

вс... происходи́ло в по́лной скры́тности

alles verlief unter voller Geheimhaltung

сме́ртнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

сме́ртность

Sterblichkeitsrate ж.

отчётнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

отчётность

Abrechung ж.

отчётность (систе́ма отчётности)

Berichtswesen ср.

статисти́ческая отчётность

Meldewesen ср.

стаби́льнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

стаби́льность

Stabilität ж.

стаби́льность капита́ла

Kapitalstabilität ж.

ме́стнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ме́стность

Gegend ж.

гори́стая ме́стность

bergiges Gelände ср.

откры́тая ме́стность

offene Gegend ж.

заня́тия вое́нным де́лом на ме́стности

Geländeübungen ж. мн.

в на́шей ме́стности

bei uns in der Gegend ж.

се́льская ме́стность

dörfliche Gegend

пло́тнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. пло́тность (усто́йчивость):

пло́тность

Festigkeit ж.

пло́тность

Stärke ж.

2. пло́тность (густота́):

пло́тность

Dichte ж.

пло́тность населе́ния

Bevölkerungsdichte ж.

ча́стнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. ча́стность:

ча́стность (исключи́тельность)

Einmaligkeit ж.

ча́стность (в ча́стности)

insbesondere

ча́стность (в ча́стности)

unter anderem

2. ча́стность (подро́бность):

ча́стность

Einzelheit ж.

ча́стность

Detail ср.

че́стнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

че́стность

Ehrlichkeit ж.

че́стность

Aufrichtigkeit ж.

стара́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

стара́тельность

Sorgfalt ж.

стара́тельность

Fleiß м.

стара́тельность

Eifer м.

доби́ться успе́хов благодаря́ свое́й стара́тельности

dank seines Eifers Erfolg erreichen

кисло́тнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

кисло́тность

pH-Wert м.

ине́ртнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ине́ртность

Trägheit ж.

ине́ртность

Tatenlosigkeit ж.

недоста́точнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. недоста́точность (дефици́т):

недоста́точность

Mangel м.

недоста́точность

Unzulänglichkeit ж.

2. недоста́точность МЕД.:

недоста́точность

Insuffizienz ж.

превра́тнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

превра́тность

Wechselhaftigkeit ж.

превра́тность

Unbeständigkeit ж.

превра́тности су́дьбы

die Launen des Schicksals

аккура́тнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

аккура́тность

Genauigkeit ж.

аккура́тность

Sorgfalt ж.

аккура́тность (то́чность)

Pünktlichkeit ж.

делика́тнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

делика́тность

Zartgefühl ср.

делика́тность

Feinfühligkeit ж.