Переводы „стиховой“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

страхов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

страхово́й

Versicherungs-

страхова́я пре́мия

(Versicherungs)Prämie ж.

страхова́я сто́имость

Versicherungswert м.

страхова́я су́мма

Versicherungssumme ж.

страхова́я франши́за

Selbstbeteiligung ж.

страхово́е де́ло

Versicherungswesen ср.

страхово́е свиде́тельство

Versicherungsausweis м.

страхово́й взнос

Prämie ж.

страхово́й взнос

Versicherungsbeitrag м.

страхово́й взнос рабо́тающего по на́йму

Arbeitnehmeranteil м.

страхово́й запа́с

Sicherheitsbestand м.

страхово́й но́мер

Versicherungsnummer ж.

страхово́й подло́г

Versicherungsbetrug м.

страхово́й по́лис

(Versicherungs)Police ж.

страхово́й по́лис

Versicherungsausweis м.

страхово́й слу́чай

Versicherungsfall м.

страхово́й взнос на слу́чай боле́зни

Krankenversicherungsbeitrag м.

страхово́й аге́нт

Versicherungsagent м.

слухов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

слухово́й

Gehör-

слухово́й

Hör-

слухово́й аппара́т

Hörgerät ср.

стихотво́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. стихотво́рный (относя́щийся к стиха́м):

стихотво́рный

Vers-

стихотво́рный

Gedicht-

стихотво́рный разме́р

Gedichtsform ж.

2. стихотво́рный (напи́санный в стиха́х):

стихотво́рный

gedichtet

стихотво́рное произведе́ние

Gedicht ср.

верхов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

верхово́й

Reit-

верхова́я езда́

Reiten ср.

стихи́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ПРИЛ.

стихи́йный

elementar

стихи́йный

spontan

стихи́йное бе́дствие

Naturkatastrophe ж.

стихи́йная си́ла

Elementarkraft ж.

порохов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

порохово́й

Pulver-

порохова́я бо́чка

Pulverfass ср.

сиде́ть на порохово́й бо́чке перенос.

auf einem Pulverfass sitzen

стихотворе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

стихотворе́ние

Gedicht ср.

вы́учить стихотворе́ние

ein Gedicht lernen

стихи́йно НАРЕЧ.

стихи́йно

spontan

восста́ние вспы́хнуло стихи́йно, без подгото́вки

der Aufstand brach spontan aus, ohne Vorbereitung

стиха́|ть нсв., сти́хнуть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. стиха́ть (о слова́х, му́зыке):

стиха́ть

verhallen

стиха́ть

verklingen

2. стиха́ть (о бу́ре, шу́ме):

стиха́ть

abflauen

стиха́ть

abschwellen

боль стиха́ет

der Schmerz klingt ab

стиха́ни|е <-я> СУЩ. ср.

стиха́ние

Verringern ср.

стиха́ние

Abnehmen ср.

стиха́ние ве́тра

Windstille ж.

долгов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. ЭКОН.

долгово́й

Schuld-

долгово́й

Schulden-

долгово́е обяза́тельство

Schuldverschreibung ж.

долгово́е свиде́тельство

Schuldschein м.

долгова́я отве́тственность

Schuldenhaftung ж.

долгова́я конве́рсия

Schuldenswap м.

долгова́я конве́рсия

Schuldenumwandlung ж.

долгово́й кри́зис

Schuldenkrise ж.

грозов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

грозово́й

gewittrig

грозово́й

Gewitter-

искров|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. ФИЗ.

искрово́й

Funken-

искрово́й разря́д

Funkenentladung ж.

искрово́й счётчик

elektrischer Funkenzähler м.

кормов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

кормово́й

Futter-

кормово́й бала́нс

Futterbilanz ж.

кормова́я ба́за

Futterbasis ж.

кормовы́е культу́ры

Futterkulturen ж. мн.

кругов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

кругово́й

Kreis-

кругово́е движе́ние

Kreisverkehr м.

кругова́я пору́ка

wechselseitige Bürgschaft ж.

листов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

листово́й

Blatt-

листово́й

Blätter-

листово́й

Bogen-

листова́я кро́на

Blätterkrone ж.

листова́я систе́ма

Blättersystem ср.

листово́й таба́к

Blatttabak м.

листово́е желе́зо

Eisenblech ср.

мозгов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. мозгово́й АНАТ., МЕД.:

мозгово́й

zerebral

мозгово́й

Hirn-

мозгово́й симпто́м

Zerebralerscheinung ж.

2. мозгово́й (костномозгово́й):

мозгово́й

Mark-

мозгова́я кость

Markknochen м.

мозгова́я ата́ка

Brainstorming ср.

правов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

правово́й

rechtlich

правово́й

Rechts-

правова́я фо́рма

Rechtsform ж.

правова́я по́мощь

Rechtsbeistand м.

правово́е положе́ние

Status м.

правовы́е предписа́ния по торго́вле

handelsrechtliche Vorschriften мн.

теплов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

теплово́й

Wärme-

теплово́й

thermisch

теплово́й пото́к

Wärmestrom м.

теплова́я мо́щность

Wärmeleistung ж.

теплово́й уда́р

Hitzeschlag м.

вкусов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

вкусово́й

Geschmacks-

вкусовы́е о́рганы

Geschmacksorgane ср. мн.

вкусовы́е ка́чества проду́кта

Geschmackseigenschaften ж. des Produkts мн.