Переводы „съгласна“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

I . согла́сно НАРЕЧ.

согла́сно

einträchtig

согла́сно

harmonisch

жить согла́сно

in Harmonie leben

II . согла́сно ПРЕДЛОГ дат.

согла́сно

zufolge

согла́сно

laut

согла́сно

gemäß

согла́сно зако́ну

laut Gesetz

согла́сно зака́зу

auftragsgemäß

согла́сно положе́нию

vorschriftsmäßig

согла́с|ный¹ <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. согла́сный:

согла́сный (на что-ли́бо)

willens

согла́сный (гото́вый)

bereit

2. согла́сный (с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

согла́сный

einverstanden

вы со мной согла́сны?

sind Sie mit mir einverstanden?

3. согла́сный (гармони́чный):

согла́сный

im Einvernehmen

согла́сный

harmonisch

согла́си|е <-я> СУЩ. ср.

1. согла́сие (соглаше́ние):

согла́сие

Zusage ж.

согла́сие

Zustimmung ж.

согла́сие

Einwilligung ж.

дать своё согла́сие на что-ли́бо

seine Zustimmung erteilen zu +дат.

согла́сие на предоставле́ние креди́та

Kreditzusage ж.

2. согла́сие (понима́ние):

согла́сие

Einvernehmen ср.

согла́сие

Eintracht ж.

согла́сие

Einverständnis ср.

жить в согла́сии

in gutem Einvernehmen leben

3. согла́сие ЮРИД.:

согла́сие

Konsens м.

гражда́нское согла́сие

Burgfrieden м.

национа́льное согла́сие

nationaler Konsens м.

негла́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

негла́сный

nicht öffentlich

негла́сный

inoffiziell

негла́сная це́ссия

stille Zession ж.

негла́сный компаньо́н

stiller Gesellschafter м.

негла́сное уча́стие

stille Beteiligung ж.

докрасна́ НАРЕЧ. (до красноты́)

докрасна́

bis zum Glühen

накали́ть желе́зо докрасна́

das Eisen bis zum Glühen erhitzen

двугла́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ЛИНГВ.

двугла́сный

doppelvokal

двугла́сный звук

Doppelvokal м.

безгла́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на,-но> ПРИЛ.

1. безгла́сный (бесслове́сный):

безгла́сный

schweigsam

безгла́сный

stumm

безгла́сный

lautlos

безгла́сные существа́

lautlose Geschöpfe мн.

2. безгла́сный (не выража́ющий своего́ мне́ния):

безгла́сный

meinungslos

безгла́сный исполни́тель

wortloser [или gehorsamer] Mitarbeiter м.

блесн|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

блесна́

Köder м. (beim Angeln)

плюсн|а́ <-ы́> СУЩ. ж. АНАТ.

плюсна́

Mittelfuß м.

сосн|а́ <-ы́> СУЩ. ж. БОТАН.

сосна́

Kiefer ж.

сосна́ обыкнове́нная

Föhre ж.

I . гла́сн|ый -ая, -ое -ого ПРИЛ.

1. гла́сный (откры́тый):

гла́сный

öffentlich

гла́сный суд ЮРИД.

öffentliche Gerichtsverhandlung ж.

2. гла́сный ЛИНГВ.:

гла́сный

vokalisch

гла́сный звук

Vokal м.

II . гла́сн|ый -ая, -ое -ого СУЩ. м.

гла́сный

Vokal м.

несогла́си|е <-я> СУЩ. ср.

несогла́сие

Uneinigkeit ж.

несогла́сие (противоре́чие)

Unstimmigkeit ж.

несогла́сие (неприя́тие)

Ablehnung ж.