Переводы „топорище“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

позо́рищ|е <-а> СУЩ. ср. уничиж. разг.

позо́рище

Schande ж.

его́ рабо́та — одно́ позо́рище

seine Arbeit ist eine richtige Schande

по́прищ|е <-а> СУЩ. ср.

1. по́прище (сфе́ра де́ятельности):

по́прище

Gebiet n

по́прище

Bereich м.

я на э́том по́прище уже́ 10 лет рабо́таю

ich arbeite schon zehn Jahren auf diesem Gebiet

2. по́прище книжн (жизнь):

по́прище

Lebensweg м.

в конце́ жи́зненного по́прища

am Ende seines Lebensweges

топо́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

топо́рный

grob

топо́рный

ungehobelt

топо́рная рабо́та (гру́бая)

grobe Arbeit ж.

пожа́рищ|е <-а> СУЩ. ср.

пожа́рище

Brand м.

лесно́е пожа́рище

Waldbrand м.

топо́р <-á> СУЩ. м.

топо́р

Axt ж.

топо́р

Beil ср.

сбо́рищ|е <-а> СУЩ. ср.

сбо́рище

Menschenauflauf м.

сбо́рище (собра́ние)

Zusammenkunft ж.

топо́рщ|иться нсв. ГЛ. безл. -ится +только 3 л

1. топо́рщиться (торча́ть):

топо́рщиться

sich sträuben

топо́рщиться

abstehen

во́лосы топо́рщатся

die Haare sträuben sich

топо́рщиться во все сто́роны

in alle Richtungen abstehen

2. топо́рщиться (о мате́рии):

топо́рщиться

abstehen

пиджа́к топо́рщится

die Jacke bläht sich auf

автопортре́т <-а> СУЩ. м.

автопортре́т

Selbstbildnis ср.