Переводы „трудоёмкость“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

тру́днос|ть <-ти> СУЩ. ж.

тру́дность

Schwierigkeit ж.

тру́дность

Strapaze ж.

преодолева́ть тру́дности

die Schwierigkeiten überwinden

создава́ть кому́-ли́бо тру́дности

jdm Schwierigkeiten machen

тру́дности финанси́рования

Finanzierungsschwierigkeiten мн.

гро́мкос|ть <-ти> СУЩ. ж.

гро́мкость

Lautstärke ж.

трудоём|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> ПРИЛ.

трудоёмкий

aufwändig

трудоёмкий

arbeitsintensiv

тру́сос|ть <-ти> СУЩ. ж.

тру́сость

Feigheit ж.

ре́зкос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. ре́зкость (чёткость):

ре́зкость

Heftigkeit ж.

ре́зкость

Schärfe ж.

ре́зкость изображе́ния

Bildschärfe ж.

ре́зкость кра́сок

Farbenstärke ж.

теря́ть ре́зкость

die Schärfe verlieren

2. ре́зкость (гру́бость):

ре́зкость

Grobheit ж.

ре́зкость

Schroffheit ж.

не отвеча́ть на ре́зкости

auf Grobheiten nicht reagieren

наговори́ть сгоряча́ ре́зкостей

unbedacht jdm Grobheiten sagen

то́нкос|ть <-ти> СУЩ. ж.

то́нкость

Feinheit ж.

то́нкость (фигу́ры)

Schlankheit ж.

то́нкость (фигу́ры)

Dünne ж.

то́нкость перенос.

Feinheit ж.

то́нкость перенос.

Finesse ж.

до то́нкости

aufs genauste

вдава́ться в то́нкости

ins Detail gehen

стилисти́ческие то́нкости

stilistische Feinheiten

прояви́ть душе́вную то́нкость

sich feinfühlig zeigen

ре́дкос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ре́дкость

Seltenheit ж.

ре́дкость (ре́дкая вещь)

Rarität ж.

тепло...мкос|ть <-ти> СУЩ. ж. ФИЗ.

тепло...мкость

Wärmekapazität ж.

фондо...мкос|ть <-ти> СУЩ. ж. ЭКОН.

фондо...мкость

Fondsintensität ж.

трудоспосо́бнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

трудоспосо́бность

Leistungsfähigkeit ж.

трудоспосо́бность

Arbeitsfähigkeit ж.