Переводы „трусливо“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

трусли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

трусли́вый

feige(r, s)

тру́|сить нсв., стру́сить св. ГЛ. неперех. -шу, -сишь

тру́сить

feige sein

тру́сить (перед кем-ли́бо/чем-ли́бо)

Angst haben

тру́сить (перед кем-ли́бо/чем-ли́бо)

sich ängstigen vor +дат.

в э́тот моме́нт мы здо́рово стру́сили

in diesem Moment haben wir große Angst bekommen

то́плив|о <-а> СУЩ. ср.

то́пливо

Brennstoff м.

то́пливо

Heizstoff м.

жи́дкое то́пливо

flüssiger Brennstoff м.

твëрдое то́пливо

fester Brennstoff м.

ди́зельное то́пливо

Dieseltreibstoff м.

шутли́во НАРЕЧ.

шутли́во

scherzhaft

шутли́во

spaßhaft

шутли́во заме́тить

scherzhaft bemerken

отчётливо НАРЕЧ.

отчётливо

klar

отчётливо

deutlich

отчётливо

bestimmt

отчётливо сознава́ть свою́ оши́бку

den eigenen Fehler klar erkennen

отчётливо произноси́ть слова́

die Worte deutlich aussprechen

сча́стли́во НАРЕЧ.

сча́стли́во

glücklich

он сча́стли́во улыба́лся

er lächelte glücklich

сча́стли́во отде́латься

mit heiler Haut davonkommen

тру́сос|ть <-ти> СУЩ. ж.

тру́сость

Feigheit ж.

стыдли́во НАРЕЧ.

стыдли́во

schamhaft

мы стыдли́во засмея́лись

wir haben verschämt gelacht

кропотли́во НАРЕЧ.

кропотли́во

mühsam

кропотли́во

mühselig

кропотли́во иссле́довать

genau erforschen

приве́тливо НАРЕЧ.

приве́тливо

freundlich

встреча́ть кого́-ли́бо приве́тливо

jdn freundlich empfangen

трус|ы́ <-о́в> СУЩ.

трусы́

Unterhose ж.

трусы́ (спорти́вные)

Turnhose ж.

трусы́ (купа́льные)

Badehose ж.

трусцо́й НАРЕЧ. разг.

трусцо́й

im Trab

е́хать трусцо́й

im leichten Trab fahren

труб|и́ть нсв., протруби́ть св. ГЛ. неперех. -лю́, -и́шь

1. труби́ть (звуча́ть, подава́ть сигна́л):

труби́ть

posaunen

труби́ть

trompeten

труби́ть

blasen

труби́ть в рожо́к

tuten

труби́ть в трубу́

trompeten

труби́ть в трубу́

posaunen

труби́ть изо всех сил

aus voller Kraft blasen

труби́ть сбор

zum Sammeln blasen

труби́ть трево́гу

Alarm schlagen

2. труби́ть разг. (распространя́ть):

труби́ть

ausposaunen

труби́ть

an die große Glocke hängen

труби́ть об успе́хах

die Erfolge an die große Glocke hängen

трун|и́ть нсв. ГЛ. неперех. -ю́, -и́шь разг.

труни́ть

sich lustig machen

труни́ть

aufziehen

труни́ть над това́рищами

die Freunde aufziehen