Переводы „устрашать“ в словаре русско » немецкий

устраня́|ть нсв., устрани́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

устраня́ть

beseitigen

устраня́ть (препя́тствие)

abschaffen

устраня́ть (препя́тствие)

abbauen

устраня́ть (удаля́ть)

entfernen

устраня́ть недоразуме́ние

ein Missverständnis aus der Welt schaffen

устраня́ть отхо́ды

entsorgen

украша́|ть нсв., укра́сить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

украша́ть

schmücken

украша́ть

dekorieren

украша́ть

verzieren

уста|ва́ть нсв., уста́ть св. ГЛ. неперех. -ю́, -ёшь

устава́ть

ermüden

устава́ть

müde werden

устава́ть (от чего́-либо)

überdrüssig werden +род.

устра́ива|ться нсв., устро́иться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. устра́иваться (располага́ться):

устра́иваться

sich einrichten

устра́иваться поудо́бнее

es sich bequem machen

2. устра́иваться (куда́-ли́бо):

устра́иваться

sich etablieren

устра́иваться на рабо́ту

Arbeit finden

3. устра́иваться (ула́живаться):

устра́иваться

sich regeln

всё устра́ивается как нельзя́ лу́чше

alles fügt sich bestens

устро́|ить св. ГЛ. перех. -ю, -ишь

устро́ить → устра́ивать

устрем|и́ть св. ГЛ. перех. -лю́, -и́шь

устреми́ть → устремля́ть

уста́|ть св. ГЛ. перех. -ну, -нешь

уста́ть → устава́ть

уста́ива|ть нсв., устоя́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. уста́ивать (удержа́ться):

уста́ивать

sich halten

уста́ивать

sich festhalten

уста́ивать на нога́х

aufrecht stehen bleiben

уста́ивать на нога́х

das Gleichgewicht bewahren

2. уста́ивать перенос. (не подда́ться):

уста́ивать

widerstehen

уста́ивать

fest bleiben

уста́ивать

standhalten

уста́ивать от искуше́ния

der Versuchung widerstehen

уста́ивать под на́тиском

dem Druck standhalten

уста́ивать перед собла́зном

der Verführung widerstehen

уста́ивать в бою́

einem Kampf standhalten

устраша́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устраша́ющий

erschreckend

устраша́ющий

abschreckend

устраша́ющий

furchterregend

устраша́ющий вид

erschreckendes Aussehen ср.

устраша́ющее зре́лище

furchterregender Anblick м.

устраше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

устраше́ние

Einschüchterung ж.

для устраше́ния

zur Abschreckung

устремля́|ть нсв., устреми́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

устремля́ть

richten

устремля́ть

lenken

устремля́ть взгля́д на кого́-ли́бо/что-ли́бо

den Blick richten auf +вин.

опустоша́|ть нсв., опустоши́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. опустоша́ть (опоро́жнить):

опустоша́ть

leeren

опустоша́ть буты́лку вина́

eine Flasche Wein austrinken

2. опустоша́ть:

опустоша́ть (разори́ть)

verwüsten

опустоша́ть (разоря́ть)

zugrunde richten

опустоша́ть (разоря́ть)

zerstören

пожа́ры опустоши́ли дере́вню

das Feuer zerstörte das Dorf

устра́ивать ГЛ.

Статья, составленная пользователем

устра́ивать нсв.

regeln