Переводы „verteidigen“ в словаре немецко » русский

I . verteidigen [fɛɐ̯̀taɪdɪgən] ГЛ. перех.

1. verteidigen (vor Angreifern, vor Gericht):

verteidigen

защища́ть

verteidigen

защити́ть св.

jdn vor Gericht verteidigen

защища́ть кого́-ли́бо в суде́

Marktanteile verteidigen

защища́ть ры́ночную до́лю

seine Rechte verteidigen

отста́ивать свои́ права́

2. verteidigen ВОЕН.:

verteidigen

обороня́ть нсв.

verteidigen

оборони́ть св.

II . verteidigen [fɛɐ̯̀taɪdɪgən] ГЛ. возвр. гл.

verteidigen

защища́ться

verteidigen

защити́ться св.

Примеры со словом verteidigen

Marktanteile verteidigen

защища́ть до́лю на ры́нке

jdn vor Gericht verteidigen

защища́ть кого́-ли́бо в суде́

seine Rechte verteidigen

отста́ивать свои́ права́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dementsprechend sieht er in der Gewalt gegen die Untoten die Gewalt der Besitzenden, die ihren Reichtum verteidigen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hat er seinen Landesmeistertitel auf der Mitteldistanz verteidigt.

de.wikipedia.org

Sie konnte gegen die konföderierte Armee verteidigt werden, als das umliegende Land überrannt wurde.

de.wikipedia.org

Er übergab dem Kongress E-Mails, in denen er Yovanovitch verteidigt hatte.

de.wikipedia.org

In seinen Werken vertrat er zu meist einen kirchenfreundlichen Standpunkt, indem er die Rechte der Kirche gegen Eingriffe weltlicher Fürsten verteidigte.

de.wikipedia.org

Die Venezianer, die ihre Freiheit nach Auffassung der Chronik verteidigen wollten, litten Hunger.

de.wikipedia.org

Sie hatten die Holzkarosserie immer als Optimum im Automobilbau verteidigt.

de.wikipedia.org

Ihren Sitz konnte sie 2008 und 2010 verteidigen.

de.wikipedia.org

Die Paare verteidigen gegen Artgenossen nur den unmittelbaren Nestbereich.

de.wikipedia.org

1978 und 1979 konnte sie diesen Titel erfolgreich verteidigen.

de.wikipedia.org