Значения „Pässen“ в Правописание немецкого языка

I . pạs·sen <passt, passte, hat gepasst> ГЛ. с дополн.

jd passt etwas СПОРТ genau zuspielen

den Ball zum Mittelstürmer passen

II . pạs·sen <passt, passte, hat gepasst> ГЛ. без дополн. etwas passt jdm

1.

richtig sitzen

Passt Ihnen das Kleid?

2.

gelegen kommen

Passt es Ihnen am Montag?

Das passt mir aber gar nicht.

3.

jd passt

beim Spiel auf seinen Einsatz verzichten

Ich habe kein Ass, ich passe.

Auf diese Frage habe ich keine Antwort, ich passe.

zu·ei·n·ạn·der·pas·sen, zu·ei·n·ạn·der pạs·sen ГЛ. без дополн.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.5

der Pạss <-es, Pässe> (лат.)

1.

amtlicher Ausweis

jemandem einen Pass ausstellen

■ Reise-

2.

Straße, die im Gebirge zwischen zwei Bergen verläuft

die Pässe im Winter sperren

3. СПОРТ

gezieltes Zuspielen

Nach einem Pass von Meier verwandelt Müller das Spiel zum 1:0.

das Pạss·stück, das Pạss-Stück ТЕХН.

der Ạl·bu·la·pass, der Ạl·bu·la-Pass

der Luk·ma̱·ni·er·pass, der Luk·ma̱·ni·er-Pass <-es>

ein schweizer Alpenpass

der Ma·lo̱·ja·pass, der Ma·lo̱·ja-Pass <-(s)>

ein Alpenpass in der Schweiz

der Co·vid-Pass ['koːvɪt-]

der Mut·ter-Kịnd-Pass австр.

Примеры со словом Pässen

Amt, das zur Ausstellung oder Verlängerung von Pässen zuständig ist

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der erste Spieler, der passt, wird der Startspieler der nächsten Runde.

de.wikipedia.org

Allerdings passen die Seitenstatuen nicht so recht in diese Bauform.

de.wikipedia.org

Bis er aber aus dem Lokal geht und auf die Straße tritt, passen sie wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Die Bewegung war wahrscheinlich in der zugrundeliegenden weltlichen Kantate ein Pastorale und passt zum Bild des Guten Hirten und seiner Herde.

de.wikipedia.org

Sie stellen die Verbindung vom Ultraschallgenerator zum Werkstück her und passen die Ultraschallschwingung an die Bearbeitungsaufgabe an (Impedanzanpassung).

de.wikipedia.org

Die kleinen Häuser passen sich dem Verlauf Stadtmauer an und sind meist traufseitig.

de.wikipedia.org

Am ehesten passt das Lied zu der Situation nicht mit jemanden, aber auch nicht ohne ihn leben zu können.

de.wikipedia.org

Ein fünfter Insasse wurde zurückgelassen, weil er nicht durch das Loch in der Decke passte.

de.wikipedia.org

Diese wurden nicht für das Album verwendet, weil sie nach Ansicht der Musiker nicht zu den übrigen Titeln passten.

de.wikipedia.org

Moderne Herausgeber passen die originalen Tonartvorzeichnungen häufig stillschweigend dem heutigen Gebrauch an.

de.wikipedia.org