Значения „verläuft“ в Правописание немецкого языка

I . ver·la̱u̱·fen <verläufst, verlief, hat/ist verlaufen> ГЛ. без дополн. +sein

1.

etwas verläuft (irgendwo/irgendwohin)

in eine Richtung führen, sich erstrecken

Der Radweg verläuft entlang des Flusses.

2.

etwas verläuft

auseinanderfließen

Die Tinte verläuft auf diesem Papier.

3.

etwas verläuft irgendwie

zeitlich ablaufen und dabei eine bestimmte Beschaffenheit oder Qualität haben

Die Prüfung ist zu meiner vollsten Zufriedenheit verlaufen.

II . ver·la̱u̱·fen <verläufst, verlief, hat/ist verlaufen> ГЛ. с SICH +haben

1.

jd verläuft sich (irgendwo)

≈ sich verirren in einer unübersichtlichen Gegend laufen und dann den Weg nicht mehr wissen

Wir hatten uns im Wald verlaufen.

2.

eine Menge verläuft sich (irgendwie)

in alle Richtungen auseinandergehen

Nach dem Konzert hatte sich die Menschenmenge schnell verlaufen.

etwas ist im Sande verlaufen (etwas hat ohne Erfolg oder Folgen aufgehört)

Примеры со словом verläuft

Die Zusammenarbeit verläuft reibungslos.

Die Krankheit verläuft anomal.

Hoffentlich verläuft alles ohne Zwischenfälle!

so, dass etwas in Schlangenlinien verläuft

Tunnel, durch den eine Eisenbahnstrecke verläuft

Seine Erfolgskurve verläuft steil nach oben.

Zwischen beiden Grundstücken verläuft eine Hecke.

Brücke, auf der eine Eisenbahnstrecke verläuft

Der Zaun verläuft längs des Weges.

Diese Krankheit verläuft zumeist ohne Komplikationen.

Der Fußweg verläuft beiderseits der Straße.

Der Radweg verläuft entlang des Flusses.

Die Tinte verläuft auf diesem Papier.

Der Weg verläuft zwischen zwei Feldern.

Die Treppe verläuft in Windungen nach oben.

Die Bahnlinie verläuft neben dem Fluss hin.

Der Weg verläuft durch die Wiesen hin.

so, dass es entgegengesetzt ist, unterschiedlich verläuft

Rings um die Stadt verläuft eine Mauer.

Am Strand entlang verläuft eine schöne Promenade.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie grundlegend anders wäre sein Leben verlaufen, wenn nicht schon wieder – das erste Mal vor seiner Flucht – der „preußische Amtsschimmel“ etwas schneller getrabt wäre!

de.wikipedia.org

Wie in den meisten anderen deutschen Städten verlief die Amtsenthebung gewaltfrei.

de.wikipedia.org

Solange die Grenzkosten unterhalb der Durchschnittskosten verlaufen, arbeitet das Unternehmen nicht kostendeckend.

de.wikipedia.org

Bei Flüssen, in denen Landesgrenzen verlaufen, wird in der Regel ihr Talweg in Grenzverträgen als Grenzlinie verwendet, so dass selbst die Zugehörigkeit von Flussinseln eindeutig geregelt werden kann.

de.wikipedia.org

Alle zeitartigen Weltlinien verlaufen innerhalb der blassvioletten Lichtkegel.

de.wikipedia.org

Die Vorgänge bei der Raumheizung sind komplex, denn Wärmeleitung, Konvektion und Wärmestrahlung überlagern sich und verlaufen in der Regel instationär.

de.wikipedia.org

Durch den Ursprung verlaufen häufig, aber nicht zwingend die Koordinatenachsen (siehe auch: Achsenbeschriftung).

de.wikipedia.org

Beim Erkalten des gegossenen Metalls bilden sich kleine Kristallkörner und Schwachstellen der Turbinenschaufeln sind Korngrenzen, die quer von einer Seite der Turbinenschaufel zur anderen verlaufen.

de.wikipedia.org

Für ambitionierte Bergsteiger bietet der Jubiläumsgrat, der zwischen Zugspitze und Alpspitze verläuft, eine interessante Klettertour.

de.wikipedia.org

Nach Osten verliefen die Berge in Hügelgelände und Sanddünen an der Küste.

de.wikipedia.org