Значения „aufsetzt“ в Правописание немецкого языка

I . a̱u̱f·set·zen <setzt auf, setzte auf, hat aufgesetzt> ГЛ. с дополн. jd setzt etwas auf

1.

an eine bestimmte Position am eigenen Körper bringen

den Rucksack aufsetzen

einen Hut/eine Brille aufsetzen

2. КУЛИН.

zum Kochen auf den Herd setzen

Wasser/das Essen/Kaffee aufsetzen

3.

schriftlich entwerfen

einen Brief aufsetzen

4.

auf eine Unterlage setzen

den Fuß falsch aufsetzen

den Stift zu steil aufsetzen

II . a̱u̱f·set·zen <setzt auf, setzte auf, hat aufgesetzt> ГЛ. без дополн.

etwas setzt auf (wieder Kontakt mit dem Erdboden bekommen)

Das Flugzeug setzt gerade auf.

III . a̱u̱f·set·zen <setzt auf, setzte auf, hat aufgesetzt> ГЛ. с SICH

jd sezt sich auf (den Oberkörper in eine aufrechte Stellung bringen)

sich (im Bett) aufsetzen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies geschieht, indem man die Testsoftware auf einem „sauberen System“ aufsetzt und per Screenshot die Grafiken in der jeweiligen Sprache nachstellt.

de.wikipedia.org

Einmal träumt Radlauf von einem wunderschönen Jungfräulein, das ihm eine köstliche alte Krone aufsetzt.

de.wikipedia.org

In Hast verfällt sie in den für Rabenvögel typischen Trippelschritt, wobei sie hüpft, mit beiden Beinen kurz hintereinander aufsetzt und dann wieder hüpft.

de.wikipedia.org

Hierfür ist ein fester Referenzpunkt erforderlich, welcher auf dem Maschinennullpunkt aufsetzt und meist Ursprung der Wegmeßsysteme der Werkzeugmaschine ist.

de.wikipedia.org

Das erfolgt, indem der zweite Schwerkrafthebel völlig stoßfrei auf einer am Hauptpendel befindlichen Rolle aufsetzt und im Niederfallen dem Hauptpendel in stets gleicher Schwingungsphase einen geringen Antrieb erteilt.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoß wird die Verglasung von den seitlich liegenden Portalen begrenzt, darüber erstreckt sich ein Vordach, auf dem ein großes, schlankes Metallkreuz aufsetzt.

de.wikipedia.org

Mit den Klappern in beiden Händen produziert der Tänzer zwei unterschiedliche Rhythmen, zu deren Takt er seine Füße auf den Boden aufsetzt.

de.wikipedia.org

Dazu kommt eine Triangel, die mit kleinen Schlägen den Septakkorden der Harfe einen hellen kurzen Ton aufsetzt.

de.wikipedia.org

Man erhält auch ein Rhombentriakontaeder, indem man gerade Pyramiden auf ein Ikosaeder oder Dodekaeder aufsetzt, von denen je zwei Seitenflächen einander zu einer ergänzen.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit Controlling wird meist ausschließlich die nachlaufende Option verstanden, die auf Daten der Vergangenheit aufsetzt.

de.wikipedia.org