Значения „juckende“ в Правописание немецкого языка

das Jụ·cken <-s>

I . jụ·cken ГЛ. с/без дополн.

etwas juckt jdn/jdm (einen Juckreiz verursachen)

Der Hautausschlag juckt (mich).

Mein Rücken juckt (mich/mir).

Mich/Mir juckt die Nase.

II . jụ·cken ГЛ. с дополн. nur mit „nicht“

etwas juckt jdn nicht разг. etwas interessiert jdn nicht

Die Fünf in Mathe juckt mich doch nicht!

Es juckt ihn wenig, ob er die Prüfung besteht.

III . jụ·cken ГЛ. с SICH

jd juckt sich разг. ≈ reiben sich kratzen

sich hinter den Ohren jucken

IV . jụ·cken ГЛ. с ES

es juckt jdn, etwas zu tun разг. ≈ reizen jd würde gern etwas tun

Es juckt mich, das einmal auszuprobieren.