Значения „tragbare“ в Правописание немецкого языка

tra̱g·bar ПРИЛ. неизм.

1.

so, dass man es tragen kann

ein tragbarer Computer/Fernseher

2.

so, dass man Kleidungsstücke im normalen Leben tragen kann ohne irgendwie aufzufallen

tragbare Kleidung/Mode

3.

so, dass man es dulden kann

Sein Verhalten ist nicht tragbar.

Der Minister ist nach dem Bestechungsskandal nicht mehr tragbar.

4.

so, dass man es bezahlen kann

Die finanziellen Belastungen des Hausbaues waren für die Familie nicht mehr tragbar.

Примеры со словом tragbare

tragbare Kleidung/Mode

Kurzform für „Kamerarekorder“, eine tragbare Videokamera

eine tragbare Säge mit einer umlaufenden Kette, auf der Sägezähne montiert sind

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schätzungen gehen für den Zeitraum bis 2015 von einem Bedarf von 28.000 bis 30.000 Aufrüstungen für die Satellitennavigation aus, hinzu kommen 50.000 tragbare Ortungs- und Kommunikationsgeräte für Gleisarbeiter.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden neuartige taktische Nuklearwaffen erdacht und teilweise auch entwickelt, zum Beispiel die sogenannte Rucksackbombe (eine tragbare Atomwaffe mit relativ kleiner Sprengkraft).

de.wikipedia.org

Ein Einkommensnachweis gibt Auskunft über die tragbare finanzielle Belastung für eine Person.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es tragbare Etageren zum Transport von Speisen in der Gastronomie: Mehrere gefüllte Teller können platzsparend übereinander aufbewahrt und zu ihrem Bestimmungsort transportiert werden.

de.wikipedia.org

Als Beispiel dafür sind Kampfroboter und tragbare Laserwaffen zu sehen.

de.wikipedia.org

Größere, nicht tragbare Gaus, finden auf dem Hausaltar Platz.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit werden zunehmend tragbare Ultraschallgeräte eingesetzt, deren Software das Blasenvolumen automatisch berechnen kann.

de.wikipedia.org

Heute ist nicht mehr bekannt, wann die erste tragbare Uhr mit einem Repetitionsschlagwerk ausgestattet worden ist und wer ihr Erbauer war.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ansatz werden tragbare Beschleunigungsmesser und/oder Gyrometer in verschiedenen Körperregionen der zu erkennenden Person angebracht, dazu gehören unter anderem die Füße, der Gürtel oder Hosentaschen.

de.wikipedia.org

Eine tragbare Einheit ist im Cockpit angebracht und beginnt auf der Notruffrequenz 121,5 Megahertz zu senden, sobald sie mit Wasser in Berührung kommt.

de.wikipedia.org