Значения „umlaufenden“ в Правописание немецкого языка

ụm·lau·fend ПРИЛ.

I . ụm·lau·fen¹ <läuft um, lief um, hat/ist umgelaufen> ГЛ. с дополн. +haben

jd läuft jdn/etwas um (so heftig gegen jdn oder etwas laufen, dass er/es umfällt)

Er hätte mich fast umgelaufen.

II . ụm·lau·fen¹ <läuft um, lief um, hat/ist umgelaufen> ГЛ. без дополн. +sein

1.

etwas läuft um

etwas läuft in einem Personenkreis von einem zum anderen

Gerüchte laufen um.

Das Schreiben des Direktors ist bereits umgelaufen.

2.

etwas läuft um

sich in einem Kreislauf bewegen

das im Körper umlaufende Blut

Das Wasser läuft in dem Heizungssystem um.

um·la̱u̱·fen² <umläufst, umlief, hat umlaufen> ГЛ. с дополн.

1.

jd/etwas umläuft etwas

um etwas herum laufen

Der Hund umläuft die Herde.

2.

etwas umläuft etwas

etwas bewegt sich auf einer Bahn um etwas

Die Erde umläuft die Sonne.

Примеры со словом umlaufenden

eine tragbare Säge mit einer umlaufenden Kette, auf der Sägezähne montiert sind

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hier ermöglichte ein rechteckiger Saal (10,3 m × 9,0 m) mit umlaufenden Kolonnaden Panoramablicke auf die umgebende Wüstenlandschaft.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite des Friedhofes wurde mit Hilfe einer Dampfschnecke ein großer, buchtenreicher See ausgehoben, der mit einem breiten, beinahe den gesamten Friedhof umlaufenden Wasserzug in Verbindung steht.

de.wikipedia.org

Bei den meisten heute umlaufenden Münzen handelt es sich um Scheidemünzen, deren Nominalwert oberhalb des Materialwerts liegt.

de.wikipedia.org

Die Keramik umfasst Gebrauchskeramik mit umlaufenden Bändern und später über die gesamte Fläche aufgerauter Oberfläche.

de.wikipedia.org

Er schließt mit Flachdächern mit umlaufenden Regenrinnen mit eckigem Profil ab.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde das Produktspektrum durch Maschinen zur Sortierung von umlaufenden Banknoten nach Echtheit und Zustand (Umlauffähigkeit) erweitert.

de.wikipedia.org

Von dem an den Innenwänden der Apsis umlaufenden Gesims blieben zwei Steinquader mit einem schweren Wulstprofil und seitlichen Randleisten erhalten.

de.wikipedia.org

Der Fall der Preise würde das Realvermögen der Halter von Staatsanleihen steigern und die Kaufkraft der umlaufenden Geldmenge erhöhen.

de.wikipedia.org

Sein am weitesten verbreitetes Werk sind die seit 2011 umlaufenden estnischen Euromünzen mit dem Kartenumriss des Landes als Motiv.

de.wikipedia.org

Sie können einen immer gleich hohen, umlaufenden Rand haben oder an der Ladekante abgeflacht sein.

de.wikipedia.org