Значения „tragbares“ в Правописание немецкого языка

tra̱g·bar ПРИЛ. неизм.

1.

so, dass man es tragen kann

ein tragbarer Computer/Fernseher

2.

so, dass man Kleidungsstücke im normalen Leben tragen kann ohne irgendwie aufzufallen

tragbare Kleidung/Mode

3.

so, dass man es dulden kann

Sein Verhalten ist nicht tragbar.

Der Minister ist nach dem Bestechungsskandal nicht mehr tragbar.

4.

so, dass man es bezahlen kann

Die finanziellen Belastungen des Hausbaues waren für die Familie nicht mehr tragbar.

Примеры со словом tragbares

tragbares Gerät zum Abschießen von Raketen

am Körper tragbares Überwachungsgerät, das gesundheits- bzw. fitnessbezogene Daten wie Laufstrecken, Pulsfrequenz, Kalorienverbrauch u. Ä. aufzeichnet und das oft mit einem Smartphone und einer App synchronisiert ist

разг. ≈ Drehorgel tragbares oder fahrbares Musikinstrument, das einer kleinen Orgel ähnlich ist und mit einer Kurbel bedient wird

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Fahrzeug verfügt über drei Klappsitze, einen Klapptisch, ein Lagekartenbrett und vereinzelt über ein tragbares Stromerzeugeraggregat.

de.wikipedia.org

Die restlichen Lokomotiven wurden mit Funkfernbedienung über ein tragbares Steuergerät ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Wo nur eine Terrasse zur Verfügung steht, kann für das Teleskop eine Säule einbetoniert oder ein tragbares, aber schweres Stativ verwendet werden.

de.wikipedia.org

Ein tragbares, nicht allzu schweres EKG mit Defibrillator und Pulsoxymetrie dient der Überwachung des Patienten und der schnellen Intervention bei Herzkammerflimmern.

de.wikipedia.org

Dungeons & Dragons Computer Fantasy Game ist ein tragbares LCD-Spiel des US-amerikanischen Spielwarenherstellers Mattel Electronics aus dem Jahr 1981.

de.wikipedia.org

Der Henkelmann war in den 1950er und 1960er Jahren ein verbreitetes, zusammensteckbares und tragbares Essgeschirr für Arbeiter, das gleichzeitig zur Aufbewahrung der Speisen diente, ebenso wie die Thermoskanne für Heißgetränke.

de.wikipedia.org

Sie benötigen lediglich ein tragbares Radio oder Handy mit Radioempfang und Kopfhörer, um die Bildbeschreibungen auf 99,2 MHz verfolgen zu können.

de.wikipedia.org

Er sieht sich daher gezwungen, ein tragbares Bidet zu erwerben, obwohl er doch eigentlich mit leichtem Gepäck reisen wollte.

de.wikipedia.org

Die entsprechend leistungsfähige Filter- und Pumpentechnik ist noch viel zu groß und schwer für ein tragbares Gerät.

de.wikipedia.org

Ein Radiorekorder (anglisierende Schreibweise auch Radiorecorder) ist ein tragbares Audio mit Wiedergabe- und Aufnahmefunktionen für Audiokassetten (Kassettenrekorder) und eingebautem Radio zum Empfang von Hörfunksendungen.

de.wikipedia.org