Значения „umflogen“ в Правописание немецкого языка

um·fli̱e̱·gen <umfliegst, umflog, hat umflogen> ГЛ. с дополн.

1.

jd umfliegt etwas

einer Sache fliegend ausweichen

eine Gewitterfront/ein Gebirge mit dem Flugzeug umfliegen

2.

jd/etwas umfliegt jdn/etwas

im Kreis um etwas herum fliegen

Mehrere Male umflog er mit seinem Drachen den Kirchturm.

Die Bienen umfliegen die Blüten.

Tausende von Mücken umflogen sie.

ụm·flie·gen <fliegst um, flog um, ist umgeflogen> ГЛ. без дополн.

jd/etwas fliegt um разг. ≈ umfallen plötzlich aus einer senkrechten Position in eine waagerechte Position fallen

Pass auf, die Säule fliegt gleich um!

Примеры со словом umflogen

Tausende von Mücken umflogen sie.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Versucht das Weibchen sich zu entfernen, wird es vom Männchen unter Balzgesang oder leisen Rufreihen verfolgt und umflogen.

de.wikipedia.org

Nachdem noch weitere englische Verluste eintraten, umflogen die Bomber einfach diesen isolierten Scheinwerfergürtel.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den vorherigen Bewerben mussten die Wendepunkte nicht nur umflogen werden: An jedem Wendepunkt musste eine Tafel unterschrieben werden, wodurch immer eine Zwischenlandung notwendig war.

de.wikipedia.org

Auf den anzufliegenden Flughäfen wurden weiße Kontrollstationen angebracht, die von den Piloten umflogen werden mussten.

de.wikipedia.org

Da die Himalayakette umflogen wird, zieht ein Teil dieser Vögel zuerst in Südostrichtung ab, um später nach Süden oder Südwesten einzuschwenken.

de.wikipedia.org

Dabei werden Blätter und Zweige von der unteren Region bis in die Wipfelregion umflogen.

de.wikipedia.org

Beim ersten Flug muss ein Pylon korrekt umflogen werden.

de.wikipedia.org

Dennoch werden Gewitter in fast allen Fällen umflogen, da man die Flugzeugstruktur und die Passagiere vor Turbulenzen bewahren möchte und Beschädigungen der Außenhülle durch Hagelkörner vermeiden will.

de.wikipedia.org

Wenn sich das Weibchen setzt, wird es vom Männchen mit ausgestülpten Haarbüscheln umflogen.

de.wikipedia.org

Werden die Hindernisse umflogen, gelangen auch Breitfrontzieher kurzzeitig in sogenannte Zugtrichter.

de.wikipedia.org