Значения „weggeht“ в Правописание немецкого языка

wẹg·ge·hen <gehst weg, ging weg, ist weggegangen> ГЛ. без дополн.

1.

jd geht weg

sich von irgendwo entfernen

Sie ist schon weggegangen, sie wollte nicht länger warten.

Wollen wir heute Abend weggehen oder bleiben wir lieber zu Hause?

2.

jd geht weg

разг. ein Lokal aufsuchen

Wollen wir heute Abend weggehen oder bleiben wir lieber zu Hause?

3.

jd geht von jdm weg

jdn verlassen

Nach 10 Jahren Ehe ist er von ihr weggegangen.

4.

etwas geht weg

разг. verschwinden

Der Fleck ist beim Waschen nicht weggegangen.

Die Schmerzen wollen einfach nicht weggehen.

5.

etwas geht weg

разг. gut und schnell verkauft werden

Das Brot ist schnell weggegangen.

weggehen wie warme Semmeln разг. (sehr gut und schnell verkauft werden)

Geh mir/Gehen Sie mir doch mit ... weg! разг. (Lass mich/lassen Sie mich mit ... in Ruhe!)

Примеры со словом weggeht

mit drohenden Gebärden bewirken, dass jd weggeht; fortjagen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Meinung bestätigt sich, als einer der besten Spieler weggeht und das Team die ersten Spiele der neuen Saison verliert.

de.wikipedia.org

Als sie von ihm weggeht, folgt er ihr und sie laufen auf den Bergen weiter.

de.wikipedia.org