Переводы „obdati“ в словаре словенско » английский

I . obdá|ti <-m; obdal> ГЛ. св. перех.

obdati

to surround

obdati

to encircle

obdati

to enclose

mesto so obdáli z obzidjem

the city was walled in [ali closed in by a wall]

II . obdá|ti ГЛ. св. возвр. гл.

obdati obdáti se:

obdáti se

to surround oneself

obdál se je s sposobnimi sodelavci

he surrounded himself with competent co-workers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Ko ličinka postane zadosti velika, se obda s kokonom.

sl.wikipedia.org

Polipi nekaterih trdoživnjakov in koralnjakov so kolonijski; ob brstenju ostanejo osebki zraščeni in se obdajo s skupnim trdnim ovojem iz kalcijevega karbonata, ki podpira kolonijo.

sl.wikipedia.org

Navadno obdajo satje z več ovoji enakega gradiva, spodaj puščajo odprtino za vzlet in izlet.

sl.wikipedia.org

Samice obdajo tudi jajčeca s kantaridinom in jih tako zaščitijo pred plenilci.

sl.wikipedia.org

Obdala jo je s cvetjem in se zakopala v knjige.

sl.wikipedia.org

Na severu družina vsako jesen obda zunanjo stran bobrišča z novo plastjo blata in vej.

sl.wikipedia.org

Ta se obdajo z nepropustnim ovojem in tako zaščitena preživijo zimo ali sušo.

sl.wikipedia.org

Notranja membrana kloroplasta naj bi izvirala iz bakterijske celične membrane, zunanja membrana pa iz rastlinske celice, ki je med endocitozo obdala cianobakterijo.

sl.wikipedia.org

Julijeva največja odlika je bila, da se je obdal z največjimi takratnimi umetniki.

sl.wikipedia.org

V tem primeru se na listju pojavijo večje vodene pege, ki se kasneje obdajo s sivo plesnivo prevleko.

sl.wikipedia.org