élire в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы élire в словаре французский»английский

élire [eliʀ] ГЛ. перех.

élire président, maire, représentant:

élire

to elect

être élu à l'unanimité

to be elected unanimously

élire un candidat sénateur

to elect a candidate to the Senate

élire qn à la présidence/au poste de trésorier/à l'Académie française

to elect sb to the presidency/to the position of treasurer/to the French Academy

elle a été élue maire

she was elected mayor

se faire élire

to be elected

être élue Miss Monde

to be voted Miss World

élire domicile (gén)

to take up residence

élire domicile ЮРИД.

to elect domicile

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

à l'unanimité élire, voter, adopter

unanimously

élire domicile quelque part букв., перенос.

to take up residence somewhere

Переводы élire в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vote in

élire

to get into Parliament

se faire élire député

elect representative, president etc

élire (from, from among au sein de)

to elect sb (as) president

élire qn président

to ride on sb's coat-tails уничиж. ПОЛИТ.

se faire élire à la traîne de qn

to take up residence person, animal:

élire domicile

to vote sb into/out of office or power

élire/ne pas réélire qn

to vote sb into the White House

élire qn à la Maison Blanche

to choose sb as leader

élire qn

élire в словаре PONS

Переводы élire в словаре французский»английский

élire [eliʀ] ГЛ. перех. неправ.

élire

to elect

il a été élu président

he was elected president

Переводы élire в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vote in person

élire

elect

élire

to elect sb as president/to sth

élire qn président/à qc

to establish residence

élire domicile

get in

se faire élire

put in at election

élire

to vote sb into office

faire élire qn à un poste

return

élire

élire Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire élire qn à un poste

to vote sb into office

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Pour déterminer ce quotient, on divise le nombre total des suffrages valablement exprimés par le nombre de conseillers municipaux à élire.

fr.wikipedia.org

En outre, le mayeur fait élire pour un an les deux banvards par leurs prédécesseurs.

fr.wikipedia.org

Le comité de direction de la coopérative compte 21 femmes élues parmi les employées recrutées pour la production de papadums.

fr.wikipedia.org

C'est donc sous cette étiquette qu'il est élu député provincial en 1988.

fr.wikipedia.org

Un message non plus vindicatif mais doux, qui, avec la prédestination, nous fait élire à la vie éternelle.

fr.wikipedia.org

En conséquences, la chambre basse du parlement doit compter 111 députés ; chaque canton et chaque demi-canton étant tenu d'élire au moins un député.

fr.wikipedia.org

Elle a pour but d'élire le sénateur représentant le territoire de Wallis-et-Futuna pour un mandat de neuf années.

fr.wikipedia.org

Elle a les compétences entre autres d’élire son président, les autres membres du comité et les vérificateurs des comptes.

fr.wikipedia.org

Le seul nouveau droit qui leur était garanti était celui d'élire leurs propres conseillers municipaux.

fr.wikipedia.org

Dans la collectivité d'outre-mer de Wallis-et-Futuna, un député est à élire dans le cadre d'une circonscription unique.

fr.wikipedia.org