évertuer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы évertuer в словаре французский»английский

évertuer <s'évertuer> [evɛʀtɥe] ГЛ. возвр. гл.

évertuer

to try one's best (à faire to do)

évertuer

to strive (à faire to do)

Переводы évertuer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to strain every nerve to do

s'évertuer à faire

to make or put on a (great) show of doing

s'évertuer pour la galerie à faire

évertuer в словаре PONS

Переводы évertuer в словаре французский»английский

évertuer [evɛʀtɥe] ГЛ. возвр. гл.

s'évertuer à +infin

to endeavour to +infin

Переводы évertuer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to chase one's tail trying to get sth

s'évertuer à obtenir qc de qn

évertuer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'évertuer à +infin

to endeavour to +infin

s'évertuer à obtenir qc de qn

to chase one's tail trying to get sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il avait l’air d’une victime, incapable de s’exprimer, pris dans toutes sortes de thérapies pour s’évertuer à changer.

fr.wikipedia.org

Les sciences, chacune s’évertuant dans sa propre direction, nous ont jusqu’à présent peu nui.

fr.wikipedia.org

Carranza s'évertua donc par tous les moyens à entraver son action.

fr.wikipedia.org

Cette tradition se retrouve bien évidemment dans les narcocorridos car ces derniers s'évertuent à illustrer la vie rurale de ces régions.

fr.wikipedia.org

Nogaro, soutenu par un public nombreux et bruyant, va s’évertuer à rappeler cette dure réalité à des forgerons sur leurs gardes.

fr.wikipedia.org

Le commerce des fourrures demeure toujours le moteur de l'activité économique même si les intendants s'évertuent à tenter de diversifier l'économie.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi chacun s'évertuait à améliorer ses propres appareils.

fr.wikipedia.org

Fort de son passé, il s'évertua à transformer le château en une habitation « moderne » et en profita pour y aménager un parc.

fr.wikipedia.org

Les naturalistes s'évertuent donc à chercher le critère morphologique essentiel qui permette de confirmer le caractère exceptionnel de l'espèce humaine.

fr.wikipedia.org

Ils s'évertuent à apprendre les rudiments du ski grâce à deux livres prônant deux méthodes d’apprentissage différentes.

fr.wikipedia.org