AMERTUME - Перевод французский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

amertume [amɛʀtym] СУЩ. ж. букв., перенос.

amertume: bitterness

épancher colère, amertume: to give vent to

leur amertume s'explique: their bitterness is understandable

ça ôte de son amertume au thé: it makes tea less bitter

remplir qn de joie/d'espoir/d'amertume перенос.: to fill sb with joy/with hope/with bitterness

английский

французский

bitterness: amertume ж.

embitter: aigrir, remplir [qn] d'amertume

gall: amertume ж.

she felt bitter about the way they had treated her/about his accusation: la façon dont ils l'avaient traitée/son accusation la remplissait d'amertume

to leave a bad or nasty taste in the mouth перенос.: laisser un arrière-goût d'amertume

it leaves a nasty taste in the mouth перенос.: cela laisse de l'amertume or du degoût

I was left with a nasty taste in the mouth перенос.: j'en ai gardé de l'amertume

в словаре PONS

французский

английский

amertume [amɛʀtym] СУЩ. ж.

amertume: bitterness

atténuer bruit, amertume: to lessen

s'atténuer amertume: to ease

son discours se teintait d'ironie/d'amertume: his/her speech was tinged with irony/bitterness

l'amertume imprégnait ses paroles: his words were filled with bitterness

английский

французский

bitterness: amertume ж.

в словаре PONS

французский

английский

amertume [amɛʀtym] СУЩ. ж.

amertume: bitterness

atténuer bruit, amertume: to lessen

atténuer amertume: to ease

английский

французский

bitterness: amertume ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

l'amertume imprégnait ses paroles: his words were filled with bitterness

s'atténuer amertume: to ease

son discours se teintait d'ironie/d'amertume: his/her speech was tinged with irony/bitterness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les shimeji devraient toujours être consommés cuits car crus, ils présentent une amertume qui disparaît à la cuisson.

fr.wikipedia.org

S'ensuit une marche, avec une suite de sonorités tranchantes, agressives et acides, traduisant une lutte empreinte de véhémence, de craintes, d'interrogations et d'amertume.

fr.wikipedia.org

Richard ne lui a jamais pardonné et noie, depuis, son amertume dans l'alcool.

fr.wikipedia.org

Ses ambitions personnelles furent même accueillies avec suspicion et amertume par ses compatriotes suédois.

fr.wikipedia.org

Son goût est sucré, avec une pointe d'amertume.

fr.wikipedia.org