apprêter в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы apprêter в словаре французский»английский

I.apprêter [apʀɛte] ГЛ. перех. ТЕХН.

apprêter étoffe

to dress, to finish

apprêter mur, plafond

to size

apprêter bois

to prime

II.s'apprêter ГЛ. возвр. гл.

s'apprêter возвр. гл.:

s'apprêter à faire

to get ready to do

Переводы apprêter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to prepare to do

se préparer or s'apprêter à faire

address ball

s'apprêter à frapper

size textile, paper

apprêter

apprêter в словаре PONS

Переводы apprêter в словаре французский»английский

I.apprêter [apʀete] ГЛ. перех. ТЕХН.

apprêter

to finish

II.apprêter [apʀete] ГЛ. возвр. гл.

s'apprêter à +infin (se préparer)

to get ready to +infin

s'apprêter à (être sur le point de)

to be just about to +infin

Переводы apprêter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

size

apprêter

to prepare to +infin

s'apprêter à +infin

dress

apprêter

prime wood, surface

apprêter

to make for home

s'apprêter à rentrer chez soi

apprêter Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'apprêter à +infin (se préparer)

to get ready to +infin

s'apprêter à (être sur le point de)

to be just about to +infin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les peintres, après avoir apprêté la toile, commencent à tracer la perspective de la rotonde où a eu lieu la session.

fr.wikipedia.org

Ensuite, alors qu'elle s'apprêtait à monter dans les étages pour distribuer le courrier, une représentante en parfum se présente à sa porte.

fr.wikipedia.org

Lorsque les plaques étaient apprêtées, elles paissaient aux mains des sculpteurs.

fr.wikipedia.org

Les meilleurs morceaux du sanglier à apprêter en civet sont l'épaule, le collet et la poitrine.

fr.wikipedia.org

Les baudroyeurs travaillent les cuirs épais destinés à faire des ceintures et des semelles, que finissent d’apprêter les courayeurs (corroyeurs).

fr.wikipedia.org

Tous deux s'apprêtent à regagner ensemble leur pays.

fr.wikipedia.org

Gordon s'apprêtait à révéler la vérité dans un discours, mais finit par renoncer.

fr.wikipedia.org

Une muge femelle d'un kilogramme donne 150 g d'œufs qui, apprêtés, fournissent 120 g de poutargue.

fr.wikipedia.org

Eric et elle se fiancent et s'apprêtent à se marier, mais renoncent estimant qu'ils ne se sentent pas de taille à affronter un tel obstacle.

fr.wikipedia.org

Il y est apparu comme épice, à fumer ou pour apprêter des mets, puisque son goût est terreux lorsque non apprêté.

fr.wikipedia.org