ADDRESS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. address [брит. əˈdrɛs, америк. əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] СУЩ.

1. address (place of residence):

address

adresse ж.

to change (one's) address

changer d'adresse

2. address (speech):

address

discours м. (to à)

to give or deliver an address

faire un discours

3. address (as etiquette):

form of address (for sb)

formule ж. pour s'adresser à qn

4. address ИНФОРМ.:

address

adresse ж.

II. address [брит. əˈdrɛs, америк. əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] ГЛ. перех.

1. address (write address on):

address parcel, letter

mettre l'adresse sur

to address sth to sb

adresser qc à qn

to be wrongly addressed

avoir un libellé incorrect

2. address (speak to):

address group, person

s'adresser à

Mr X will now address the meeting

maintenant M. X va prendre la parole

3. address (aim):

address remark, complaint

adresser (to à)

4. address (tackle):

address question, issue

aborder

address problem, needs

s'occuper de

5. address (use title of):

to address sb as sth

appeler qn par son titre de qc

6. address (in golf):

address ball

s'apprêter à frapper

III. to address onself to ГЛ. возвр. гл.

to address onself to возвр. гл.:

to address onself to question, issue

aborder

to address onself to problem, needs

s'occuper de

to address onself to task, job

se mettre à

delivery address СУЩ.

delivery address

adresse ж. du destinataire

forwarding address СУЩ.

forwarding address

nouvelle adresse ж. (pour faire suivre le courrier)

to leave no forwarding address

partir sans laisser d'adresse

home address СУЩ.

home address (on form)

domicile м.

home address (personal not business)

adresse ж. personnelle

IP address СУЩ.

IP address

adresse ж. IP

mailing address СУЩ.

mailing address

adresse ж. postale

accommodation address СУЩ. брит.

accommodation address

boîte ж. à lettres

address book СУЩ.

address book

carnet м. d'adresses

public address system СУЩ.

public address system

sonorisation ж.

public address system

système м. de sonorisation

change of address СУЩ. АДМИН.

change of address

changement м. d'adresse

change of address определит. card

de changement d'adresse

change of address details

de son/votre etc changement d'adresse

в словаре PONS

address¹ [əˈdres, америк. ˈædres] СУЩ.

1. address (place of residence) a. ИНФОРМ.:

address

adresse ж.

home address

adresse privée

2. address (speech):

address

discours м.

3. address (title):

form of address

titre м.

address² [əˈdres] ГЛ. перех.

1. address (write address on):

address

adresser

to address sth to sb

adresser qc à qn

2. address (speak to):

to address sb

adresser la parole à qn

she addressed the remark to Paul

sa remarque était destinée à Paul

3. address (use title):

to address sb as ‘Your Highness’

appeler qn ‘Votre Altesse’

4. address (give attention to):

address problem

aborder

5. address (in golf):

to address the ball

viser la balle

public address, public address system СУЩ.

public address

système м. de haut-parleurs

business address СУЩ.

business address

adresse ж. du bureau

holiday address СУЩ.

holiday address

adresse ж. de vacances

election address СУЩ.

election address

discours м. électoral

home address СУЩ.

home address

adresse ж. (à la maison)

address book СУЩ.

address book

carnet м. d'adresses

forwarding address СУЩ.

forwarding address

adresse ж. de réexpédition

return address СУЩ.

return address

adresse ж. de l'expéditeur

в словаре PONS

I. address [ˈæd·res, vb: ə·ˈdres] СУЩ.

1. address (place of residence) a. comput:

address

adresse ж.

home address

adresse personnelle

2. address (speech):

address

discours м.

3. address (title):

form of address

titre м.

II. address [ˈæd·res, vb: ə·ˈdres] ГЛ. перех.

1. address (write address on):

address

adresser

to address sth to sb

adresser qc à qn

2. address (speak to):

to address sb

adresser la parole à qn

she addressed the remark to Paul

sa remarque était destinée à Paul

3. address (use title):

to address sb as ‘Your Highnessʼ

appeler qn ‘Votre Altesseʼ

4. address (give attention to):

address problem

aborder

5. address (in golf):

to address the ball

viser la balle

business address СУЩ.

business address

adresse ж. du bureau

election address СУЩ.

election address

discours м. électoral

forwarding address СУЩ.

forwarding address

adresse ж. de réexpédition

address book СУЩ.

address book

carnet м. d'adresses

home address СУЩ.

home address

adresse ж. (personnelle)

return address СУЩ.

return address

adresse ж. de l'expéditeur

public-address system СУЩ.

public-address system

système м. de haut-parleurs

keynote address, keynote speech СУЩ.

keynote address

discours м. programme

e-mail address СУЩ.

e-mail address

adresse ж. électronique

Present

I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past

I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect

I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect

I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is no return address on the envelope nor is his crossed-circle signature to be found.

en.wikipedia.org

As e-mail began to overtake written mail, the return address became automatic in an e-mail.

en.wikipedia.org

The prologue will commonly save the return address left in a register by the call instruction by pushing the value onto the call stack.

en.wikipedia.org

Zodiac's cross circle symbol was in the place of the usual return address.

en.wikipedia.org

The present, wrapped in a postal envelope with no return address, is a very beautiful book, but the pages are blank.

en.wikipedia.org