AVERTISSEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

avertissement [avɛʀtismɑ̃] СУЩ. м.

1. avertissement (gén):

avertissement ЮРИД., ШКОЛА: warning

le ministre a adressé un avertissement à: the minister gave a warning to

dernier avertissement ШКОЛА: final warning

dernier avertissement (sur une facture): final demand

2. avertissement (du fisc):

avertissement: notification

3. avertissement СПОРТ:

avertissement: caution

4. avertissement (au début d'un livre):

avertissement: foreword

ultime avertissement, délai: final

английский

французский

demerit, a. demerit point: avertissement м.

admonition (gen) (warning): avertissement м.

to give sb a heads-up: donner un avertissement à qn

admonitory letter, speech: d'avertissement м.

warning sign (on board) букв.: panneau м. d'avertissement

cautionary: d'avertissement

a cautionary word or comment: un avertissement

she gave me some cautionary advice: elle m'a donné un conseil en guise d'avertissement

to end on a cautionary note speech, analysis:: se terminer par un avertissement

warning (gen): avertissement м.

warning (of danger): avertissement м.

a warning that …: un avertissement que …

let that be a warning to you!: que cela te serve d'avertissement!

to sound a note of warning: donner un avertissement

the storm started without warning: la tempête a commencé soudainement or sans avertissement

to be attacked without warning: être attaqué sans avertissement

the police let her off with a warning: la police l'a laissée partir avec un avertissement

‘warning! Fire risk!’ notice: d'avertissement

bookable: passible d'un avertissement

в словаре PONS

французский

английский

avertissement [avɛʀtismɑ̃] СУЩ. м.

1. avertissement (mise en garde, signal):

avertissement: warning

2. avertissement СПОРТ (sanction):

avertissement: caution

английский

французский

admonishment: avertissement м.

warning: avertissement м.

warning: avertissement м.

let that be a warning to you!: que cela te serve d'avertissement!

caution: avertissement м.

to let sb off with a caution: relâcher qn après avertissement

to caution sb: donner un avertissement à qn

without advance warning: sans avertissement préalable

book СПОРТ: donner un avertissement à

в словаре PONS

французский

английский

avertissement [avɛʀtismɑ͂] СУЩ. м.

1. avertissement (mise en garde, signal):

avertissement: warning

2. avertissement СПОРТ (sanction):

avertissement: caution

английский

французский

admonishment: avertissement м.

warning: avertissement м.

warning: avertissement м.

let that be a warning to you!: que cela te/vous serve d'avertissement!

without advance warning: sans avertissement préalable

caution: avertissement м.

a slap on the wrist: un avertissement

book sports: donner un avertissement à

strike: avertissement м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour bien roder le nouveau service et pour permettre la formation de météorologistes, ce n'est qu'en 1876 que les premières prévisions et avertissements météorologiques commencent.

fr.wikipedia.org

Le cri d’avertissement ressemble à celui des francolins coqui et à gorge blanche mais en plus rapide et plus grave : ter, ink, terra.

fr.wikipedia.org

Le 25 avril 2012, les travailleurs de la mine entament une grève d’avertissement de sept jours.

fr.wikipedia.org

Le sémaphore est précédé par un autre signal présentant l'avertissement ou le disque.

fr.wikipedia.org

Comme avertissement au public, les incendiaires arrêtés sont exhibés à travers la ville et brûlés sur le bûcher.

fr.wikipedia.org