aveugler в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы aveugler в словаре французский»английский

I.aveugler [avœɡle] ГЛ. перех.

1. aveugler:

aveugler (rendre aveugle) букв., перенос.

to blind

aveugler (éblouir) букв., перенос.

to dazzle, to blind

la passion les aveugle

they're blinded by passion

2. aveugler СТРОИТ.:

aveugler fenêtre

to block up

aveugler voie d'eau

to stop up

II.s'aveugler ГЛ. возвр. гл.

s'aveugler возвр. гл.:

s'aveugler

to hide the truth from oneself

s'aveugler sur ses défauts/possibilités

to be blind to one's shortcomings/limitations

Переводы aveugler в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dazzle sun, torch:

éblouir, aveugler

to plug/stop a leak МОР.

aveugler une voie d'eau

blind pride, love:

aveugler

aveugler в словаре PONS

Переводы aveugler в словаре французский»английский

aveugler [avœgle] ГЛ. перех.

1. aveugler (éblouir):

aveugler

to dazzle

2. aveugler (priver de discernement):

aveugler

to blind

Переводы aveugler в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

blind

aveugler

to blind sb to sth

aveugler qn devant qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle peut aussi créer de puissant flashs lumineux pour aveugler ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Prêt à venir en aide aux nécessiteux, il ne se laisse cependant pas aveugler, car la pratique des affaires l'a rendu clairvoyant.

fr.wikipedia.org

Zeus reconnaît cette loi en tant qu'il consent au principe du partage et qu'il échappe par là même à l'hybris ayant aveuglé ses aïeux.

fr.wikipedia.org

On s'est aperçu — du moins ceux que l'illusion n'aveuglait pas — que les syndicats devenaient robustes et sages, perdaient envie de chambarder le monde.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est aveuglée pendant qu'elle fait sa figure.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite été aveuglé et les mains ont été serrées.

fr.wikipedia.org

Le film donne vie à un nouveau type de héros : un homme d'affaires aveuglé par le désir de réussir.

fr.wikipedia.org

Des milliers de personnes ont survécu mais ont été défigurées ou aveuglées.

fr.wikipedia.org

Il est aveuglé lors de son transfert vers la capitale.

fr.wikipedia.org

Quant au gouverneur, il est exhibé dans l'hippodrome, aveuglé et exilé lui aussi.

fr.wikipedia.org