BÊCHE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bêche [bɛʃ] СУЩ. ж.

bêche (à lame pleine)

spade

bêche (à dents)

garden fork

tête-bêche, têtebêche [tɛtbɛʃ] НАРЕЧ.

tête-bêche (pour des personnes)

top-to-tail

tête-bêche (pour des objets)

head-to-tail

on a dormi tête-bêche

we slept top-to-tail

les deux lits étaient disposés tête-bêche

the two beds were placed head-to-tail

timbres tête-bêche

tête-bêche stamps

bêcher [beʃe] ГЛ. перех.

bêcher jardin:

bêcher

to dig [sth] (with a spade)

английский

французский

dig up garden

bêcher

перенос., шутл. to hang up one's skis/one's gloves/one's spade

mettre ses skis/ses gants/sa bêche au rancart

spade (tool)

bêche ж.

to do some digging

bêcher

dig

coup м. de bêche

to give the garden a dig

donner un coup de bêche au jardin

dig garden, plot

bêcher

dig (in gardening)

bêcher

to club sb with a brick/spade

frapper qn avec une brique/bêche

to plant a knife/a spade in sth

planter un couteau/une bêche dans qc

в словаре PONS

французский

английский

bêche [bɛʃ] СУЩ. ж.

bêche

spade

tête-bêche [tɛtbɛʃ] НАРЕЧ.

tête-bêche

head to foot

être couchés tête-bêche

to sleep at opposite ends of the bed

I. bêcher [beʃe] ГЛ. перех. С.-Х.

bêcher

to dig

II. bêcher [beʃe] ГЛ. неперех.

1. bêcher С.-Х.:

bêcher

to dig

2. bêcher разг. (être fier):

bêcher

to swank

английский

французский

digger for the garden

bêche ж.

spade

bêche ж.

dig in garden

coup м. de bêche

dig in garden

bêcher

dig garden

bêcher

в словаре PONS

французский

английский

bêche [bɛʃ] СУЩ. ж.

bêche

spade

I. bêcher [beʃe] ГЛ. перех. С.-Х.

bêcher

to dig

II. bêcher [beʃe] ГЛ. неперех.

1. bêcher С.-Х.:

bêcher

to dig

2. bêcher разг. (être fier):

bêcher

to swagger

английский

французский

digger (for the garden)

bêche ж.

spade

bêche ж.

dig in garden

coup м. de bêche

dig in garden

bêcher

dig garden

bêcher

Présent

je	bêche
tu	bêches
il/elle/on	bêche
nous	bêchons
vous	bêchez
ils/elles	bêchent

Imparfait

je	bêchais
tu	bêchais
il/elle/on	bêchait
nous	bêchions
vous	bêchiez
ils/elles	bêchaient

Passé simple

je	bêchai
tu	bêchas
il/elle/on	bêcha
nous	bêchâmes
vous	bêchâtes
ils/elles	bêchèrent

Futur simple

je	bêcherai
tu	bêcheras
il/elle/on	bêchera
nous	bêcherons
vous	bêcherez
ils/elles	bêcheront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Troisième édition, publiée en 1997 sous la forme d'un livre imprimé tête-bêche, accompagné d'un livret petit format.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une forme de labour en planches, ou en billons, réalisé manuellement à la bêche.

fr.wikipedia.org

Une fourche est un outil agricole et de jardinage ; une fourche bêche est un outil similaire utilisé comme une bêche.

fr.wikipedia.org

C'est peut-être pour cela qu'il est si familier et qu'il suit de façon très intéressée la bêche du jardinier.

fr.wikipedia.org

La reproduction nécessite cependant l'accouplement qui s'effectue tête-bêche, les flancs droits se touchant : la fécondation est réalisée mutuellement.

fr.wikipedia.org