BEN - Перевод французский на английский

Big Ben

Big Ben м.

Ben Nevis

Ben Nevis м.

they don't go in much for foreign languages at Ben's school

ils ne s'intéressent pas beaucoup aux langues étrangères dans l'école de Ben

boy oh boy, was I scared!

eh ben mon vieux, ce que j'avais peur! разг.

I'll bet! (ironically)

ben voyons! разг.

you're Ben and you're Tom, is that the right way around?

tu es Ben, et toi tu es Tom, c'est bien ça?

you're Ben and you're Tom, is that the right way around?

tu es Ben, et toi tu es Tom, c'est bien ça?

французский

английский

eh ben dis/dites donc! разг.

well then!

tu as fait ce travail? ― ben oui ... enfin non

have you done the job? ― er yes ..., well, no

английский

французский

Big Ben

Big Ben était à l'origine le surnom donné à la grande cloche de la tour de la "Houses of Parliament" coulée en 1856, surnom hérité du "Chief Commissionner of Works" de l'époque, Sir Benjamin Hall. De nos jours, ce nom est utilisé pour désigner la grande horloge et la tour. Le carillon de "Big Ben" sert de sonal à certains journaux télévisés et radiophoniques.

tu as fait ce travail? – ben oui ... enfin non

have you done the job? – uh, yes ..., well, no

eh ben dis/dites donc! разг.

well then!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Enfin, la situation dans le calendrier, en toute fin de saison, joue également.

fr.wikipedia.org

Enfin éclairés, les députés adoptent le 13 mai l’ensemble du projet gouvernemental (312 voix pour, 160 contre).

fr.wikipedia.org

Le suspense est maintenu jusqu'à ce que l'énigme soit enfin dévoilée à la fin de l'épisode.

fr.wikipedia.org

Il joue enfin 10 matchs comptant pour la phase qualificative de la coupe du monde 2006.

fr.wikipedia.org

Elle fait enfin partie à part entière de l'industrie du film taïwanais.

fr.wikipedia.org