BERGE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

berge [bɛʀʒ] СУЩ. ж.

1. berge (de rivière, canal):

berge: bank

la berge du canal: the canal bank

voie sur berge: quayside road

2. berge (an):

berge жарг.: year (of age)

elle a 20 berges: she's 20 years old

arriver dans le centre ville/sur la berge: to reach the town centre брит. /the bank

l'eau montait sur la berge: the water came up onto the bank

английский

французский

floodbank: berge ж. inondable

riverbank: berge ж.

bank (of canal): berge ж.

to pull a boat into the bank: amener une barque jusqu'à la berge

в словаре PONS

французский

английский

berge [bɛʀʒ] СУЩ. ж.

1. berge (rive):

berge: bank

2. berge plé разг. (années):

berge: years

avoir bien 50 berges: to be well past 50

английский

французский

embankment of river: berge ж.

boardwalk: La Boardwalk est une promenade sur berge dans la région d'Atlantic City. Plus des deux tiers de la promenade s'étendent dans Atlantic City même et le reste dans la région avoisinante au sud, Ventnor City. "The Boardwalk" est bordée d'hôtels, de restaurants, de magasins et de théâtres. La "Miss America Pageant" (l'élection de Miss America) a lieu tous les ans au mois de septembre dans le "Convention Center" situé sur "The Boardwalk".

в словаре PONS

французский

английский

berge [bɛʀʒ] СУЩ. ж.

1. berge (rive):

berge: bank

2. berge plé разг. (années):

berge: years

avoir bien 50 berges: to be well past 50

английский

французский

embankment of river: berge ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

boardwalk: La Boardwalk est une promenade sur berge dans la région d'Atlantic City. Plus des deux tiers de la promenade s'étendent dans Atlantic City même et le reste dans la région avoisinante au sud, Ventnor City. "The Boardwalk" est bordée d'hôtels, de restaurants, de magasins et de théâtres. La "Miss America Pageant" (l'élection de Miss America) a lieu tous les ans au mois de septembre dans le "Convention Center" situé sur "The Boardwalk".

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Très poissonneuse, elle irrigue des rizières luxuriantes et des vergers de pommes et de pêches sur ses berges.

fr.wikipedia.org

Le long des berges défilent de multiples activités et l'on découvre des villages spécialisés dans une fonction économique bien distincte ; comme le village des pêcheurs.

fr.wikipedia.org

Des tours de défense étaient aménagées près des berges.

fr.wikipedia.org

Ils ont planté également des ormes, des peupliers et des saules le long des berges des canaux.

fr.wikipedia.org

En revenant le long de la berge, des pontons hébergent des restaurants et boutiques.

fr.wikipedia.org