CONVENTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. convention (accord, contrat):

convention (gén)

agreement

convention (officiel)

covenant

convention (entre nations)

convention

convention (clause)

article

convention (clause)

clause

cela n'était pas dans nos conventions

that was not part of our agreement

sauf convention contraire

unless otherwise agreed

sauf convention contraire

unless there be a clause to the contrary офиц.

2. convention (usage admis):

convention

convention

c'est par convention que …

it is a convention that …

de convention

conventional

3. convention ПОЛИТ. (assemblée):

convention

convention

II. conventions СУЩ. ж. мн.

conventions ж. мн. (convenances):

conventions

convention uncountable

défier les conventions

to defy convention

III. convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃]

convention collective ЭКОН.

≈ collective labour agreement

convention financière ФИНАНС.

financial covenant

Convention nationale

National Convention

convention-cadre <мн. conventions-cadres> [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃kadʀ] СУЩ. ж.

convention-cadre

outline agreement

английский

французский

joint agreement

convention ж. collective

collective agreement

convention ж. collective

convention (of party, profession, union)

convention ж.

convention

convention ж.

a literary/theatrical convention

une convention littéraire/du théâtre

convention

convention ж. (on sur)

double taxation agreement

convention ж. de double imposition

Net Book Agreement

convention ж. sur le prix unique du livre

covenant

convention ж.

conventionally measure, divide, consider

par convention

Geneva Convention

Convention ж. de Genève

в словаре PONS

французский

английский

convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. convention (accord):

convention

agreement

2. convention (règle):

convention

convention

de convention

conventional

sourire de convention

standard smile

par convention

as a convention

passer accord, convention

to reach

английский

французский

convention

convention ж.

covenant

convention ж.

boardwalk

La Boardwalk est une promenade sur berge dans la région d'Atlantic City. Plus des deux tiers de la promenade s'étendent dans Atlantic City même et le reste dans la région avoisinante au sud, Ventnor City. "The Boardwalk" est bordée d'hôtels, de restaurants, de magasins et de théâtres. La "Miss America Pageant" (l'élection de Miss America) a lieu tous les ans au mois de septembre dans le "Convention Center" situé sur "The Boardwalk".

в словаре PONS

французский

английский

convention [ko͂vɑ͂sjo͂] СУЩ. ж.

1. convention (accord):

convention

agreement

2. convention (règle):

convention

convention

de convention

conventional

par convention

as a convention

passer accord, convention

to reach

английский

французский

convention

convention ж.

covenant

convention ж.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

convention ж.

convention de stage

internship contract

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En 1926, une convention internationale propose des panneaux bleus pour avertir de la proximité du passage à niveau.

fr.wikipedia.org

Aucune convention pictographique aztèque ne lui a été non plus attribuée, contrairement aux autres cités qui sont toutes représentées par un glyphe spécifique.

fr.wikipedia.org

Il faut impérativement distinguer le bail dérogatoire, du bail saisonnier et de la convention d'occupation précaire.

fr.wikipedia.org

Chypre a exprimé son intention d'entamer des négociations en vue d'une convention fiscale.

fr.wikipedia.org

Cet agrandissement pour fin environnementale porte sur deux lots avec convention d'indivision.

fr.wikipedia.org