BORDURE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. bordure [bɔʀdyʀ] СУЩ. ж.

1. bordure (de terrain, tapis, vêtement):

bordure: border

une bordure de dentelle: a lace border

un jardin/bassin à bordure de fleurs: a garden/pond with a flower border

une boîte/une enveloppe à bordure rouge: a box/an envelope with a red border

un manteau à bordure de fourrure: a coat edged ou trimmed with fur

2. bordure (contour externe):

bordure (de route, chemin, quai): edge

bordure (de trottoir): kerb брит.

bordure (de trottoir): curb америк.

3. bordure МОР. (de voile):

bordure: foot

II. en bordure de ПРЕДЛОГ

1. en bordure de (sur le bord):

en bordure de (en un point) parc, terrain: next to

en bordure de (en entourant) parc, terrain: on the edge of

en bordure de (en longeant) canal, voie ferrée: next to, running alongside

en bordure de route, chemin: on the side of

2. en bordure de (à proximité):

en bordure de village, ville: just outside

taille-bordure <мн. taille-bordures> [tajbɔʀdyʀ] СУЩ. м.

taille-bordure: lawn edger, edging tool

английский

французский

lawn edger: taille-bordure м.

lawn edger: coupe-bordure м.

edging: bordure ж.

edging (on fabric): pose ж. d'une bordure

kerbstone: pierre ж. (de bordure d'un trottoir)

welt: bordure ж. en côtes

pull-in: aire ж. de stationnement (en bordure de la chaussée)

surround (border): bordure ж.

edge (of coin): bordure ж.

on the edge of the city: en bordure de la ville

to edge one's way along cliff, parapet: longer la bordure de

border (on dress, picture, cloth): bordure ж.

border: bordure ж.

в словаре PONS

французский

английский

bordure [bɔʀdyʀ] СУЩ. ж.

1. bordure:

bordure (bord): side

bordure d'un quai: edge

bordure du trottoir: kerb брит.

bordure du trottoir: curb америк.

bordure (empiècement): surround

2. bordure (rangée):

bordure: line

английский

французский

perimeter: bordure ж.

kerb: bordure ж. du trottoir

Home Counties: comtés en bordure de Londres

lace: bordure ж.

fringe: bordure ж.

border: bordure ж.

grass verge: bordure ж.

edge of road: bordure ж.

в словаре PONS

французский

английский

bordure [bɔʀdyʀ] СУЩ. ж.

1. bordure:

bordure (bord): side

bordure d'un quai: edge

bordure du trottoir: curb

bordure (empiècement): surround

2. bordure (rangée):

bordure: line

английский

французский

perimeter: bordure ж.

fringe: bordure ж.

border: bordure ж.

lace: bordure ж.

edge of road: bordure ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью