bosse в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bosse в словаре французский»английский

bosse [bɔs] СУЩ. ж.

1. bosse:

bosse АНАТ., ЗООЛ. (sur le dos)

hump

bosse (sur le nez)

bump

2. bosse (après un choc):

bosse

bump

se faire une bosse

to get a bump

3. bosse:

bosse (sur un terrain)

bump

bosse (sur une piste de ski)

mogul, bump

un parcours en creux et en bosses

a bumpy course

4. bosse (sur objet):

bosse (après choc)

dent

bosse (voulue)

indentation

faire une bosse à sa voiture

to dent ou bump one's car

Выражения:

avaler les bosses

to zoom over the bumps

avoir la bosse de

to have a flair for

rouler sa bosse

to knock about

ronde-bosse <мн. rondes-bosses> [ʀɔ̃dbɔs] СУЩ. ж.

ronde-bosse

sculpture in the round

I.bosser [bɔse] разг. ГЛ. перех.

bosser

to work on

bosser

to swot up брит. разг.

bosser

to cram

II.bosser [bɔse] разг. ГЛ. неперех.

bosser

to work

bosser comme un fou

to slave away разг.

Переводы bosse в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mogul

bosse ж.

hunchback

bosse ж.

humpback, a. humpback whale

baleine ж. à bosse

indentation (in metal)

bosse ж.

peg away

travailler ferme, bosser разг. (at sur)

plod away

travailler ferme, bosser разг.

knock about

rouler sa bosse

bosse в словаре PONS

Переводы bosse в словаре французский»английский

bosse [bɔs] СУЩ. ж.

1. bosse (déformation):

bosse

bump

2. bosse (protubérance, difformité):

bosse

hump

3. bosse (don):

avoir la bosse de la musique разг.

to have a gift for music

I.bosser [bɔse] ГЛ. неперех. разг.

bosser

to work

bosser (travailler dur)

to slave

bosser (bûcher)

to swot

II.bosser [bɔse] ГЛ. перех. разг.

bosser matière:

bosser

to cram (for)

Переводы bosse в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

humpback

bosse ж.

humpback

baleine ж. à bosse

swelling

bosse ж.

indentation in metal

bosse ж.

hump

bosse ж.

dent

bosse ж.

to be a rolling stone

rouler sa bosse

graft

bosser dur

bump

bosse ж.

bosse Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir la bosse de la musique разг.

to have a gift for music

baleine ж. à bosse

humpback

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La baleine à bosse peut effectuer des sauts spectaculaires hors de l’eau.

fr.wikipedia.org

Le crâne de moyenne largeur est doté d'une bosse occipitale prononcée et un chanfrein légèrement busqué.

fr.wikipedia.org

Chez certaines espèces de zébu, la bosse est tombante et chez d'autres la bosse se tient droite.

fr.wikipedia.org

Le mobilier exhumé de ces deux couches est complétée d'une statuette anthropomorphique « schématisée » et sculptée en ronde-bosse.

fr.wikipedia.org

Les tesselles se trouvant sur les bosses vont ainsi se retrouver dans les creux lorsqu'on aura retourné et collé l'ensemble sur le support définitif.

fr.wikipedia.org

Il existe des caleçons spéciaux, conçus pour cacher cette bosse de l'entrejambe, tels que le bloxer.

fr.wikipedia.org

Par référence à la sculpture en ronde-bosse, le haut-relief est appelé également demi-bosse.

fr.wikipedia.org

Ces objets pouvaient être ornés de scènes pour la partie centrale des peignes ou de bustes en ronde-bosse pour la tête des épingles.

fr.wikipedia.org

La surface dorsale du manteau, en particulier dans la région centrale, comporte de nombreuses bosses légèrement surélevées correspondant aux taches blanches opaques.

fr.wikipedia.org

À quatorze ans elle participe à ses premiers championnats nationaux juniors ou elle remporte tous les titres : ballet, saut acrobatique, ski de bosses et combiné.

fr.wikipedia.org