BOUCHER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. bouch|er¹ (bouchère) [buʃe, ɛʀ] СУЩ. м. (ж.)

boucher (bouchère): butcher

aller chez le boucher: to go to the butcher's

II. bouchère СУЩ. ж.

bouchère ж. (femme de boucher):

bouchère: butcher's wife

I. boucher² [buʃe] ГЛ. перех.

1. boucher (mettre un bouchon à):

boucher bouteille: to cork, to put a cork on

2. boucher:

boucher (obstruer) tuyau, passage, aération, fenêtre, vue: to block

boucher (en encrassant) gouttière, artère, pore: to clog (up)

boucher (en comblant) trou, fente: to fill

boucher les trous букв.: to fill the holes

boucher les trous (dans un budget, une soirée) перенос.: to fill the gaps

II. se boucher ГЛ. возвр. гл.

1. se boucher (se fermer):

se boucher le nez букв.: to hold one's nose

se boucher les oreilles букв. (avec doigts): to put one's fingers in one's ears

se boucher les oreilles (avec du coton): to plug one's ears

se boucher les oreilles перенос.: to turn a deaf ear

2. se boucher (s'obstruer):

se boucher lavabo, WC:: to get blocked

se boucher vaisseaux, artères:: to get clogged up

se boucher oreilles:: to feel blocked

se boucher nez:: to get blocked

3. se boucher МЕТЕО.:

se boucher temps:: to become overcast

III. boucher² [buʃe]

en boucher un coin à qn разг.: to amaze sb

ça t'en bouche un coin que je sache coudre!: you're amazed that I can sew, eh?

английский

французский

block up: boucher

plug up: boucher (with avec)

bung up (block) sink, drain, nose: boucher

cork up bottle: boucher

brick up hole: boucher

plaster over crack, hole: boucher

stopper: boucher

block out view: boucher

в словаре PONS

французский

английский

boucher (-ère) [buʃe, -ɛʀ] СУЩ. м., ж. a. уничиж.

boucher (-ère): butcher

I. boucher [buʃe] ГЛ. перех.

boucher bouteille: to cork

boucher trou, toilettes, évier: to block

boucher trou, toilettes, évier: to fill in

boucher fente: to fill

boucher les trous de la route: to fill in the holes in the road

avoir le nez bouché: to have a stuffed-up nose

II. boucher [buʃe] ГЛ. возвр. гл.

se boucher évier: to get blocked

se boucher le nez: to hold one's nose

se boucher les oreilles: to plug one's ears

se boucher les yeux перенос.: to cover one's eyes

английский

французский

block up: boucher

clog: se boucher

clog: boucher

stop up: boucher

stopper: boucher

blot out view: boucher

choke up: boucher

fill a hole: boucher

bung: boucher

в словаре PONS

французский

английский

boucher (-ère) [buʃe, -ɛʀ] СУЩ. м., ж. a. уничиж.

boucher (-ère): butcher

I. boucher [buʃe] ГЛ. перех.

boucher bouteille: to cork

boucher trou, toilettes, évier: to block

boucher trou, toilettes, évier: to fill in

boucher fente: to fill

avoir le nez bouché: to have a stuffy nose

II. boucher [buʃe] ГЛ. возвр. гл.

boucher se boucher évier:

boucher: to get blocked

se boucher le nez: to hold one's nose

se boucher les oreilles: to plug one's ears

английский

французский

stop up: boucher

block up: boucher

clog: se boucher

clog: boucher

stopper: boucher

choke up: boucher

blot out view: boucher

cork bottle: boucher

fill a hole: boucher

Présent
je	bouche
tu	bouches
il/elle/on	bouche
nous	bouchons
vous	bouchez
ils/elles	bouchent

Imparfait
je	bouchais
tu	bouchais
il/elle/on	bouchait
nous	bouchions
vous	bouchiez
ils/elles	bouchaient

Passé simple
je	bouchai
tu	bouchas
il/elle/on	boucha
nous	bouchâmes
vous	bouchâtes
ils/elles	bouchèrent

Futur simple
je	boucherai
tu	boucheras
il/elle/on	bouchera
nous	boucherons
vous	boucherez
ils/elles	boucheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью