BROUILLON - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. brouill|on (brouillonne) [bʀujɔ̃, ɔn] ПРИЛ.

1. brouillon (qui manque de soin):

brouillon (brouillonne) personne, copie, devoir: untidy

essayez d'être moins brouillon: try to be less untidy

2. brouillon (désorganisé):

brouillon (brouillonne) personne: disorganized

brouillon (brouillonne) esprit, pensée, caractère: muddled, confused

brouillon (brouillonne) style: muddled

brouillon (brouillonne) émission, conférence: disorganized

son discours était très brouillon: his speech was very muddled

II. brouill|on СУЩ. м.

1. brouill|on (première rédaction):

brouill|on (de texte, discours, devoir): rough draft

montrez-moi le brouillon de votre devoir: show me the rough draft of your work

fais un brouillon: make a rough draft

faire qc au brouillon: to do sth in rough

Выражения:

brouillon, a. papier brouillon: rough paper

donne-moi du brouillon: give me some rough paper

une feuille de brouillon: a sheet of rough paper

informe projet, brouillon: rough

recopier brouillon, devoir: to write up

cahier de brouillon: roughbook

английский

французский

rough work: brouillon м.

scrap paper: papier м. brouillon

muddler: esprit м. brouillon

rough paper: feuille ж. de brouillon

slapdash разг.: brouillon/-onne разг.

draft (of letter, article, speech): brouillon м.

draft letter, article, speech: faire le brouillon de

в словаре PONS

французский

английский

brouillon [bʀujɔ̃] СУЩ. м.

brouillon: rough copy

brouillon (pour une lettre, un discours): (rough) draft

brouillon(ne) [bʀujɔ̃, jɔn] ПРИЛ.

1. brouillon (désordonné):

brouillon(ne) élève: careless

2. brouillon (peu clair):

brouillon(ne): muddled

cahier de brouillon: roughbook брит.

cahier de brouillon: scratchpad америк.

английский

французский

scratch paper: (feuille ж. de) brouillon м.

messy presentation: brouillon(ne)

in rough: au brouillon

в словаре PONS

французский

английский

brouillon(ne) [bʀujo͂, jɔn] ПРИЛ.

1. brouillon (désordonné):

brouillon(ne) élève: careless

2. brouillon (peu clair):

brouillon(ne): muddled

brouillon [bʀujo͂] СУЩ. м.

brouillon: rough copy

brouillon (pour une lettre, un discours): (rough) draft

cahier de brouillon: scratch pad

английский

французский

scratch paper: (feuille ж. de) brouillon м.

messy presentation: brouillon(ne)

in rough: au brouillon

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью