cantonner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы cantonner в словаре французский»английский

I.cantonner [kɑ̃tɔne] ГЛ. перех.

1. cantonner ВОЕН.:

cantonner (gén) troupes

to station

cantonner (chez l'habitant) troupes

to billet (chez with)

régiment cantonné à la frontière

regiment stationed at the border

2. cantonner (restreindre):

cantonner qn dans un lieu

to confine sb to a place

cantonner qn dans le rôle de

to reduce sb to the role of

II.cantonner [kɑ̃tɔne] ГЛ. неперех.

cantonner troupes:

cantonner

to be stationed

III.se cantonner ГЛ. возвр. гл.

se cantonner возвр. гл.:

se cantonner dans un rôle/style

to restrict oneself to a role/style

Переводы cantonner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

billet

cantonner (on, with chez)

quarter troops

cantonner

cantonner в словаре PONS

Переводы cantonner в словаре французский»английский

I.cantonner [kɑ̃tɔne] ГЛ. перех. (reléguer)

cantonner qn dans qc

to confine sb to sth

II.cantonner [kɑ̃tɔne] ГЛ. возвр. гл.

1. cantonner (s'isoler):

se cantonner chez soi

to stay cooped up at home

se cantonner dans le silence

to remain silent

2. cantonner (se limiter):

se cantonner dans qc

to confine oneself to sth

cantonner Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cantonner qn dans qc

to confine sb to sth

se cantonner chez soi

to stay cooped up at home

se cantonner dans le silence

to remain silent

se cantonner dans qc

to confine oneself to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les six premiers mois, il reste cantonné à l'équipe réserve.

fr.wikipedia.org

Le portail septentrional est cantonné de deux colonnettes à chapiteaux sculptés en feuillages, et son arc est orné d'une succession de moulures prismatiques et toriques.

fr.wikipedia.org

Les initiatives alternatives se cantonnent autour de la réforme des lois actuelles.

fr.wikipedia.org

La critique peut se cantonner à des écrits ou des discours, ou encore prendre la forme de protestation, voire un ton humoristique.

fr.wikipedia.org

L'ozone ainsi produit est surtout cantonné dans l'hémisphère nord où le trafic aérien est plus important.

fr.wikipedia.org

Loin de se cantonner à la sphère occidentale, les collections évoquent la présence de l’arc sur tous les continents.

fr.wikipedia.org

Les pilastres qui cantonnent les trois segments de la façade ne sont qu'esquissés.

fr.wikipedia.org

Il s'éloigne donc très vite de la politique pour se cantonner au quotidien, jonglant le plus longtemps possible avec les impératifs de la censure.

fr.wikipedia.org

Un dépôt du 3 régiment de zouaves est cantonné au village en 1917 et 1918.

fr.wikipedia.org

Ils n'étaient pas forcément cantonnés à leur seule fonction, puisqu'ils disposaient souvent dans leurs fonds de textes d'ouvrages relevant d'autres disciplines.

fr.wikipedia.org