CHEMINÉE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

cheminée [ʃ(ə)mine] СУЩ. ж.

1. cheminée (de maison):

cheminée (conduit complet)

chimney

cheminée (sur toit)

chimney stack

cheminée (foyer)

fireplace

cheminée (manteau)

mantelpiece

faire un feu dans la cheminée

to make a fire in the fireplace

portrait accroché à la cheminée

picture hung above the mantelpiece

2. cheminée (d'usine):

cheminée

chimney

cheminée

smokestack америк.

3. cheminée (de fosse, cave):

cheminée

shaft

cheminée d'aération/de ventilation

air/ventilation shaft

4. cheminée (de bateau, locomotive):

cheminée

funnel

cheminée

smokestack америк.

5. cheminée МИНЕР.:

cheminée

chute

6. cheminée (en montagne):

cheminée

chimney

cheminée des fées ГЕОЛ.

fairy chimney

cheminer [ʃ(ə)mine] ГЛ. неперех. лит.

1. cheminer ВОЕН.:

cheminer (marcher)

to walk (along)

cheminer (avancer à couvert)

to advance (under cover)

cheminer à travers bois

to walk through the woods

cheminer péniblement à travers la forêt

to plod along through the forest

2. cheminer (avancer) ruisseau, sentier:

cheminer à travers/entre

to wend its way through/between лит.

3. cheminer (progresser):

cheminer idée, pensée:

to progress, to develop

английский

французский

fireplace

cheminée ж.

chimney stack

cheminée ж.

smokestack (chimney)

cheminée ж. d'usine

smokestack (funnel)

cheminée ж.

mantelpiece

manteau м. de cheminée

on the mantelpiece

sur la cheminée

fire screen

écran м. de cheminée

chimney breast

manteau м. de cheminée

chimney fire

incendie м. de cheminée

chimney pot

mitron м. (sur cheminée)

в словаре PONS

французский

английский

cheminée [ʃ(ə)mine] СУЩ. ж.

1. cheminée (à l'extérieur):

cheminée

chimney (stack)

cheminée de locomotive

funnel

2. cheminée (dans une pièce):

cheminée

fireplace

3. cheminée (encadrement):

cheminée

mantelpiece

4. cheminée (conduit):

cheminée

chimney

cheminer [ʃ(ə)mine] ГЛ. неперех.

1. cheminer (aller):

cheminer

to walk (along)

2. cheminer перенос. pensée:

cheminer

to progress

ramoner cheminée

to sweep

английский

французский

smokestack

cheminée ж.

fireplace

cheminée ж.

chimney

cheminée ж.

chimney

âtre м. de cheminée

inglenook

coin м. cheminée

chimney pot

conduit м. de cheminée

fireside

cheminée ж.

hearthrug

tapis м. de cheminée

в словаре PONS

французский

английский

cheminée [ʃ(ə)mine] СУЩ. ж.

1. cheminée (à l'extérieur):

cheminée

chimney (stack)

cheminée de locomotive

smokestack

2. cheminée (dans une pièce):

cheminée

fireplace

3. cheminée (encadrement):

cheminée

mantel

4. cheminée (conduit):

cheminée

chimney

cheminer [ʃ(ə)mine] ГЛ. неперех.

1. cheminer (aller):

cheminer

to walk (along)

2. cheminer перенос. pensée:

cheminer

to progress

ramoner cheminée

to sweep

hotte d'une cheminée

hood

английский

французский

smokestack

cheminée ж.

fireplace

cheminée ж.

chimney

cheminée ж.

chimney

âtre м. de cheminée

inglenook

coin м. de la cheminée

hearthrug

devant м. de cheminée

fireside

cheminée ж.

Présent

je	chemine
tu	chemines
il/elle/on	chemine
nous	cheminons
vous	cheminez
ils/elles	cheminent

Imparfait

je	cheminais
tu	cheminais
il/elle/on	cheminait
nous	cheminions
vous	cheminiez
ils/elles	cheminaient

Passé simple

je	cheminai
tu	cheminas
il/elle/on	chemina
nous	cheminâmes
vous	cheminâtes
ils/elles	cheminèrent

Futur simple

je	cheminerai
tu	chemineras
il/elle/on	cheminera
nous	cheminerons
vous	cheminerez
ils/elles	chemineront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un sentier de randonnée de 250 m relie le site de récréation à la cheminée de fée.

fr.wikipedia.org

Il était doté de deux cheminées et représentait pour l'époque un bijou de la technologie de la gestion des déchets.

fr.wikipedia.org

Le brigadier les considère comme des bibelots, il les amène chez lui et les pose sur sa cheminée, devant un sablier.

fr.wikipedia.org

La fumisterie est le secteur d'activité professionnelle qui installe et répare les conduits de cheminée et effectue les travaux concourant à l'évacuation des fumées de la combustion.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage a servi de phare pour les bateliers et aurait pu être une cheminée.

fr.wikipedia.org