COLLÈGUE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

collègue [kɔlɛɡ] СУЩ. м. и ж.

collègue: colleague

(dans lettre) Monsieur et cher collègue: Dear Sir

notre regretté collègue: our late lamented colleague

déloyal (déloyale) ami, collègue: disloyal (envers to, toward, towards брит.)

английский

французский

fellow worker: collègue м. и ж.

co-worker: collègue м. и ж.

colleague (gen): collègue м. и ж.

workmate: collègue м. и ж. de travail

my estimable colleague: mon honorable collègue

my Honourable friend брит. ПОЛИТ.: mon honorable collègue

partner: collègue м. и ж.

partner workmate: être le collègue de

в словаре PONS

французский

английский

collègue [kɔ(l)lɛg] СУЩ. м. и ж.

collègue: colleague

déconseiller à un collègue de faire qc: to advise a friend against doing sth

transiger avec un collègue: to meet a colleague half-way

débiner son collègue auprès du patron: to run down [or rubbish] a colleague in front of the boss

substituer un collègue/un mot à un autre: to substitute a colleague/one word for another

английский

французский

co-worker: collègue м. и ж.

colleague: collègue м. и ж.

fellow worker: collègue м. и ж.

compatriot: collègue м. и ж.

workmate: collègue м. и ж. (de travail)

в словаре PONS

французский

английский

collègue [kɔ(l)lɛg] СУЩ. м. и ж.

collègue: colleague

déconseiller à un collègue de faire qc: to advise a colleague against doing sth

revendre un piano à un collègue: to sell a piano to a colleague

substituer un collègue/un mot à un autre: to substitute a colleague/one word for another

éclairer un collègue sur qn/qc: to enlighten a colleague about sb/sth

английский

французский

co-worker: collègue м. и ж.

colleague: collègue м. и ж.

fellow worker: collègue м. и ж.

compatriot: collègue м. и ж.

mate at work: collègue м. и ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

débiner son collègue auprès du patron: to run down [or rubbish] a colleague in front of the boss

faire jurer à un collègue de +infin: to make a colleague swear to +infin

revendre un piano à un collègue: to sell a piano to a colleague

braquer un collègue contre le chef/projet: to turn a colleague against the boss/project

intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn: to intervene with sb on behalf of a colleague

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Que se passe-t-il si dans cette période, il « est d'usage » de déjeuner avec ses collègues, ses clients ?

fr.wikipedia.org

Une fois l'aéronef écrasé, il extirpa son collègue des flammes de l'appareil sous le feu ennemi malgré ses blessures.

fr.wikipedia.org

À leur grand effroi, ils découvrent que l'un des mineurs est leur collègue Torens.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, plus âgé et plus ancien dans le service, fut offusqué par la promotion de son collègue.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'exécution sont empreintes d'humour : une mésange expliquant à son collègue le danger d'un piège à oiseau, un poussin perdu en mer dans sa barque.

fr.wikipedia.org