COLORANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. colorant (colorante) [kɔlɔʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

colorant (colorante)

colouring брит.

II. colorant СУЩ. м.

colorant (gén)

colouring agent брит.

colorant (en teinture)

dye

colorant ХИМ.

stain

colorant КУЛИН.

colouring брит.

colorant (pour cheveux)

colourant брит.

I. colorer [kɔlɔʀe] ГЛ. перех.

1. colorer:

colorer (teinter) liquide, aliment, verre

to colour брит.

colorer photo, cheveux

to tint

colorer bois, cellule

to stain

colorer (teindre) textiles, cheveux

to dye

colorer qc en vert

to colour sth green

2. colorer (empreindre):

colorer nostalgie, regret:

to tinge

coloré de nostalgie

tinged with nostalgia

3. colorer (embellir):

colorer récit

to embellish (de with)

II. se colorer ГЛ. возвр. гл.

1. se colorer букв.:

se colorer visage:

to flush

se colorer fruit:

to take colour брит.

se colorer de vert/rose лит. pétale, ciel:

to become flushed with green/pink

2. se colorer перенос.:

se colorer de nostalgie/racisme

to become tinged with nostalgia/racism

английский

французский

colourant

colorant м.

dyestuff

colorant м.

artificial colouring

colorant м. artificiel

browning

colorant м. brun (pour les sauces)

dye

colorant м.

vegetable/synthetic dye

colorant м. végétal/artificiel

colouring (for food)

colorant м.

block in area, figure

colorer

enliven speech

colorer

в словаре PONS

французский

английский

colorant [kɔlɔʀɑ̃] СУЩ. м.

colorant

colouring брит.

colorant

coloring америк.

colorant(e) [kɔlɔʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

colorant(e)

colouring брит.

colorant(e)

coloring брит.

shampooing colorant

hair dye

I. colorer [kɔlɔʀe] ГЛ. перех.

colorer

to colour брит.

colorer

to color америк.

II. colorer [kɔlɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

se colorer visage

to go red

shampoing colorant

wash-in hair dye

английский

французский

tint

colorant м.

shade in

colorer

to give sth color, to give color to sth

colorer qc

color

colorant м.

color

colorer

в словаре PONS

французский

английский

colorant(e) [kɔlɔʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

colorant(e)

coloring

shampooing colorant

hair dye

colorant [kɔlɔʀɑ͂] СУЩ. м.

colorant

coloring

I. colorer [kɔlɔʀe] ГЛ. перех.

colorer

to color

II. colorer [kɔlɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

colorer se colorer visage:

colorer

to turn red

shampoing colorant

wash-in hair dye

английский

французский

tint

colorant м.

shade in

colorer

to give sth color, to give color to sth

colorer qc

color

colorant м.

color

colorer

Présent

je	colore
tu	colores
il/elle/on	colore
nous	colorons
vous	colorez
ils/elles	colorent

Imparfait

je	colorais
tu	colorais
il/elle/on	colorait
nous	colorions
vous	coloriez
ils/elles	coloraient

Passé simple

je	colorai
tu	coloras
il/elle/on	colora
nous	colorâmes
vous	colorâtes
ils/elles	colorèrent

Futur simple

je	colorerai
tu	coloreras
il/elle/on	colorera
nous	colorerons
vous	colorerez
ils/elles	coloreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'orseille fut rapidement remplacée par des colorants synthétiques donnant des nuances plus vives et des teintures plus solides.

fr.wikipedia.org

Dans l’oiseau, il y a deux phases en équilibre, le liquide (que l’on voit grâce au colorant) et du gaz.

fr.wikipedia.org

Colorant extrait de l'indigotier déposé sur une feuille de papier.

fr.wikipedia.org

Avant l'apparition des colorants artificiels, la soie doit passer par un mordançage pour être teinte.

fr.wikipedia.org

Suivant la variété du fruit, la composition de ces deux colorants définit la couleur finale du fruit.

fr.wikipedia.org