complots в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы complots в словаре французский»английский

complot [kɔ̃plo] СУЩ. м. (machination, petite intrigue)

complot

plot (contre against)

ourdir un complot

to hatch a plot

faire partie du complot

to be in on the plot

mettre qn dans le complot

to let sb in on the plot

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

machiner complot

to hatch

ourdir complot, conspiration

to hatch

un complot télécommandé de l'étranger

a plot masterminded from abroad

tramer complot

to hatch

caché (cachée) complot, douleur, désir, amour

secret

éventer (deviner) secret, complot

to discover

Переводы complots в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

plotting

complots м. мн.

to be accused of plotting

être accusé d'avoir tramé un complot

it looks suspiciously like a plot

cela ressemble étrangement à un complot

they are charged with conspiracy to murder

ils sont inculpés de complot pour meurtre

complots в словаре PONS

Переводы complots в словаре французский»английский

complot [kɔ̃plo] СУЩ. м.

complot

conspiracy

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

c'est l'instigateur du complot

he's behind the plot

tramer complot

to hatch

se tramer contre qn/qc complot

to be hatched against sb/sth

éventer complot

to lay bare

faire échouer un complot

to foil a conspiracy

être étranger à une affaire/un complot

to have nothing to do with an affair/a plot

infernal(e) complot, entreprise

diabolical

surprendre complot, secret

to discover

Переводы complots в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scheme

complot м.

a conspiracy against sb

un complot contre qn

complots Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire échouer un complot

to foil a conspiracy

étouffer un complot dans l'œuf

to nip a plot in the bud

être étranger à une affaire/un complot

to have nothing to do with an affair/a plot

se tramer contre qn/qc complot

to be hatched against sb/sth

c'est l'instigateur du complot

he's behind the plot

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Éclavdra est une puissante prêtresse drow de Lolth, ravissante et réputée pour sa cruauté, ses complots tarabiscotés et son manque total de compassion.

fr.wikipedia.org

Il se dit l'âme et le moteur de tous les complots tramés en faveur du roi depuis 1642.

fr.wikipedia.org

Il n'est plus le frêle enfant de 14 ans, influencé par les commérages, les rumeurs de complots secrets et autres tactiques de manipulation.

fr.wikipedia.org

Les manœuvres et les complots fomentés autour de cette question mena le pays vers une guerre civile.

fr.wikipedia.org

Ces dévots sont ultramontains et souvent impliqués dans les complots de l'époque.

fr.wikipedia.org

Les articles qu'elle publiait étaient consacrés à la dénonciation de complots ourdis par des sociétés secrètes ésotérisantes ou des machinations dites « judéo-occultistes ».

fr.wikipedia.org

Ni des complots ourdis pour que jamais il ne puisse revenir, ni de l'engagement d'innombrables hommes et femmes à sa cause.

fr.wikipedia.org

Son côté paranoïaque s'amplifie au fil des mois : s'il ne réussit pas, estime-t-il, c'est parce qu'il est victime de complots fomentés contre lui.

fr.wikipedia.org

Le grand vizir ourdit de noirs complots contre le calife.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1600, elle fut compromise par les complots fomentés contre le roi par ses enfants.

fr.wikipedia.org