COMPTE-GOUTTES - Перевод французский на английский

французский

английский

compte-gouttes, compte-goutte <мн. compte-gouttes> [kɔ̃tɡut] СУЩ. м.

compte-gouttes: dropper

au compte-gouttes букв.: with a dropper

au compte-gouttes (avec parcimonie) перенос.: sparingly

au compte-gouttes (en petite quantité): a little at a time

au compte-gouttes (en petit nombre à la fois): a few at a time

il donne le matériel/les stylos au compte-gouttes: he gives out the supplies/the pens a few at a time

I. tube [tyb] СУЩ. м.

1. tube:

tube (objet cylindrique): tube

tube (tuyau): pipe

tube de verre/de métal: glass/metal tube

tube gradué: graduated tube

2. tube (emballage):

tube (de comprimés): tube

tube (de dentifrice, peinture, colle): tube

3. tube (chanson à succès):

tube разг.: hit

le tube de l'été: the hit of the summer

4. tube (lampe):

tube: tube, lamp

tube luminescent/fluorescent: luminescent/fluorescent tube

II. à pleins tubes НАРЕЧ.

à pleins tubes разг.:

mettre le son à pleins tubes разг.: to turn the sound right up разг.

écouter un disque à pleins tubes разг.: to listen to a record at full blast

rouler à pleins tubes разг.: to drive flat out

déconner à pleins tubes разг. (faire des erreurs): to do really stupid things

déconner à pleins tubes разг. (dire des bêtises): to talk a load of rubbish разг.

III. tube [tyb]

tube acoustique: speaking tube

tube capillaire: capillary tube

tube cathodique: cathode ray tube

tube compte-gouttes: dropper tube

tube criblé: sieve tube

tube digestif: digestive tract

tube électronique: electronic tube

tube à essai: test tube

tube lance-torpilles: torpedo tube

tube au néon: neon tube

tube pollinique: pollen tube

tube de rouge à lèvres: lipstick

английский

французский

dropper [брит. ˈdrɒpə, америк. ˈdrɑpər] СУЩ.

dropper: compte-gouttes м. неизм.

dribble in ГЛ. [брит. ˈdrɪb(ə)l -, америк. ˈdrɪbəl -]

dribble in money, contributions:

dribble in: rentrer au compte-gouttes

trickle in ГЛ. [брит. ˈtrɪk(ə)l -, америк. ˈtrɪk(ə)l -]

trickle in: arriver au compte-gouttes

I. dribble out ГЛ. [брит. ˈdrɪb(ə)l -, америк. ˈdrɪbəl -] (dribble [sth] out, dribble out [sth])

dribble out cash, funds:

dribble out: distribuer [qc] au compte-gouttes

compte-gouttes [kɔ̃tgut] СУЩ. м. неизм.

compte-gouttes: dropper

Выражения:

au compte-gouttes: bit by bit

compte-gouttes [ko͂tgut] СУЩ. м. неизм.

compte-gouttes: dropper

Выражения:

au compte-gouttes: bit by bit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью