CONSOMMER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. consommer [kɔ̃sɔme] ГЛ. перех.

1. consommer (utiliser):

consommer personne, pays: produit, énergie, matière

to consume

consommer moteur, voiture: essence, huile

to consume

consommer peu d'électricité

to consume ou use little electricity

ma voiture consomme énormément

my car consumes a lot of petrol брит.

ma voiture consomme énormément

my car consumes a lot of gas америк.

2. consommer:

consommer (manger) viande, fromage

to eat

consommer (boire) alcool, thé

to drink

consommer de la drogue

to take drugs

3. consommer (accomplir):

consommer офиц.

to consummate офиц.

consommer mariage rupture

to complete

II. consommer [kɔ̃sɔme] ГЛ. неперех.

1. consommer ЭКОН.:

consommer

to consume

les Français n'ont jamais autant consommé

the French are consuming more than ever before

2. consommer (boire):

consommer

to drink

III. se consommer ГЛ. возвр. гл.

1. se consommer (être mangé):

se consommer

to be eaten

le gaspacho se consomme froid

gazpacho is eaten cold

2. se consommer (pouvoir être mangé):

se consommer

to be edible

3. se consommer ЭКОН. (être utilisé):

se consommer

to be consumed

английский

французский

consummate

consommer офиц.

eat-in

à consommer sur place

freebase

consommer de la cocaïne purifiée

finger food

buffet м. froid à consommer sans couverts

to be taken in moderation

à consommer avec modération

binge-drinking

habitude de consommer une quantité dangereuse de boissons alcooliques en un temps très court

devour petrol, resources

consommer beaucoup de

to be economical on petrol

consommer peu d'essence

eat up petrol

consommer

французский

английский

I. consommer [kɔ̃sɔme] ГЛ. неперех.

1. consommer (boire):

consommer

to drink

2. consommer (acheter):

consommer

to consume

II. consommer [kɔ̃sɔme] ГЛ. перех.

1. consommer КУЛИН.:

consommer plat

to eat

consommer vin

to drink

2. consommer (user):

consommer

to consume

III. consommer [kɔ̃sɔme] ГЛ. возвр. гл.

se consommer chaud

to be eaten hot

se consommer chaud boisson

to be drunk hot

à consommer avant le ...

use by ...

faire/consommer qc avec modération

to do/consume sth in moderation

английский

французский

use up

consommer

consume

consommer

consume fuel, energy

consommer

use

consommer

to be heavy on fuel

consommer beaucoup

французский

английский

I. consommer [ko͂sɔme] ГЛ. неперех.

1. consommer (boire):

consommer

to drink

2. consommer (acheter):

consommer

to consume

II. consommer [ko͂sɔme] ГЛ. перех.

1. consommer culin:

consommer plat

to eat

consommer vin

to drink

2. consommer (user):

consommer

to consume

III. consommer [ko͂sɔme] ГЛ. возвр. гл.

se consommer chaud

to be eaten hot

se consommer chaud boisson

to be drunk hot

à consommer avant le ...

use by ...

consommer qc avec modération

to consume sth in moderation

английский

французский

use up

consommer

to consummate a marriage

consommer un mariage

consume

consommer

consume fuel, energy

consommer

use

consommer

to be heavy on fuel

consommer beaucoup

Présent

je	consomme
tu	consommes
il/elle/on	consomme
nous	consommons
vous	consommez
ils/elles	consomment

Imparfait

je	consommais
tu	consommais
il/elle/on	consommait
nous	consommions
vous	consommiez
ils/elles	consommaient

Passé simple

je	consommai
tu	consommas
il/elle/on	consomma
nous	consommâmes
vous	consommâtes
ils/elles	consommèrent

Futur simple

je	consommerai
tu	consommeras
il/elle/on	consommera
nous	consommerons
vous	consommerez
ils/elles	consommeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais consommés de manière déséquilibrée, ils augmentent les facteurs favorisant l'obésité et peuvent avoir des conséquences graves, à long terme sur la santé humaine.

fr.wikipedia.org

Son fruit dont la saveur peut rappeler la canne à sucre, est consommé cru ou cuit.

fr.wikipedia.org

Il résume en 4-5 points les astuces et conseils afin de mieux consommer et/ou de mieux se protéger.

fr.wikipedia.org

Les shimeji devraient toujours être consommés cuits car crus, ils présentent une amertume qui disparaît à la cuisson.

fr.wikipedia.org

Les bactéries consomment les eaux usées et transforme l'ammoniaque en nitrates.

fr.wikipedia.org