CONSOMMÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. consommé (consommée) [kɔ̃sɔme] ГЛ. прич. прош. вр.

consommé → consommer

II. consommé (consommée) [kɔ̃sɔme] ПРИЛ.

consommé art, artiste:

consommé (consommée)

consummate

avec un sens consommé du spectacle

with a consummate sense of the theatrical

III. consommé СУЩ. м.

consommé м. КУЛИН.:

consommé

consommé

consommé de poulet

chicken consommé

I. consommer [kɔ̃sɔme] ГЛ. перех.

1. consommer (utiliser):

consommer personne, pays: produit, énergie, matière

to consume

consommer moteur, voiture: essence, huile

to consume

consommer peu d'électricité

to consume ou use little electricity

ma voiture consomme énormément

my car consumes a lot of petrol брит.

ma voiture consomme énormément

my car consumes a lot of gas америк.

2. consommer:

consommer (manger) viande, fromage

to eat

consommer (boire) alcool, thé

to drink

consommer de la drogue

to take drugs

3. consommer (accomplir):

consommer офиц.

to consummate офиц.

consommer mariage rupture

to complete

II. consommer [kɔ̃sɔme] ГЛ. неперех.

1. consommer ЭКОН.:

consommer

to consume

les Français n'ont jamais autant consommé

the French are consuming more than ever before

2. consommer (boire):

consommer

to drink

III. se consommer ГЛ. возвр. гл.

1. se consommer (être mangé):

se consommer

to be eaten

le gaspacho se consomme froid

gazpacho is eaten cold

2. se consommer (pouvoir être mangé):

se consommer

to be edible

3. se consommer ЭКОН. (être utilisé):

se consommer

to be consumed

I. consommer [kɔ̃sɔme] ГЛ. перех.

1. consommer (utiliser):

consommer personne, pays: produit, énergie, matière

to consume

consommer moteur, voiture: essence, huile

to consume

consommer peu d'électricité

to consume ou use little electricity

ma voiture consomme énormément

my car consumes a lot of petrol брит.

ma voiture consomme énormément

my car consumes a lot of gas америк.

2. consommer:

consommer (manger) viande, fromage

to eat

consommer (boire) alcool, thé

to drink

consommer de la drogue

to take drugs

3. consommer (accomplir):

consommer офиц.

to consummate офиц.

consommer mariage rupture

to complete

II. consommer [kɔ̃sɔme] ГЛ. неперех.

1. consommer ЭКОН.:

consommer

to consume

les Français n'ont jamais autant consommé

the French are consuming more than ever before

2. consommer (boire):

consommer

to drink

III. se consommer ГЛ. возвр. гл.

1. se consommer (être mangé):

se consommer

to be eaten

le gaspacho se consomme froid

gazpacho is eaten cold

2. se consommer (pouvoir être mangé):

se consommer

to be edible

3. se consommer ЭКОН. (être utilisé):

se consommer

to be consumed

английский

французский

consommé

consommé м.

clear soup

consommé м.

gas guzzler

voiture ж. qui consomme beaucoup d'essence

forensic skill, eloquence

consommé

leaf vegetable

légume м. dont on consomme la feuille

mock turtle soup

consommé м. à la tête de veau

highly accomplished

consommé

gorp

cocktail м. de fruits secs (consommé par les randonneurs)

в словаре PONS

французский

английский

consommé [kɔ̃sɔme] СУЩ. м.

consommé

consommé

I. consommer [kɔ̃sɔme] ГЛ. неперех.

1. consommer (boire):

consommer

to drink

2. consommer (acheter):

consommer

to consume

II. consommer [kɔ̃sɔme] ГЛ. перех.

1. consommer КУЛИН.:

consommer plat

to eat

consommer vin

to drink

2. consommer (user):

consommer

to consume

III. consommer [kɔ̃sɔme] ГЛ. возвр. гл.

se consommer chaud

to be eaten hot

se consommer chaud boisson

to be drunk hot

à consommer avant le ...

use by ...

faire/consommer qc avec modération

to do/consume sth in moderation

английский

французский

unconsummated

non consommé(e)

mock turtle soup

consommé м. de veau

consummate

consommé(e)

it gives good mileage

elle ne consomme pas beaucoup

use up

consommer

consume

consommer

consume fuel, energy

consommer

use

consommer

в словаре PONS

французский

английский

consommé [ko͂sɔme] СУЩ. м.

consommé

consommé

I. consommer [ko͂sɔme] ГЛ. неперех.

1. consommer (boire):

consommer

to drink

2. consommer (acheter):

consommer

to consume

II. consommer [ko͂sɔme] ГЛ. перех.

1. consommer culin:

consommer plat

to eat

consommer vin

to drink

2. consommer (user):

consommer

to consume

III. consommer [ko͂sɔme] ГЛ. возвр. гл.

se consommer chaud

to be eaten hot

se consommer chaud boisson

to be drunk hot

à consommer avant le ...

use by ...

consommer qc avec modération

to consume sth in moderation

английский

французский

unconsummated

non consommé(e)

consummate

consommé(e)

to consummate a marriage

consommer un mariage

mock turtle soup

consommé м. de veau

use up

consommer

it gets good mileage

il/elle ne consomme pas beaucoup

consume

consommer

consume fuel, energy

consommer

use

consommer

Présent

je	consomme
tu	consommes
il/elle/on	consomme
nous	consommons
vous	consommez
ils/elles	consomment

Imparfait

je	consommais
tu	consommais
il/elle/on	consommait
nous	consommions
vous	consommiez
ils/elles	consommaient

Passé simple

je	consommai
tu	consommas
il/elle/on	consomma
nous	consommâmes
vous	consommâtes
ils/elles	consommèrent

Futur simple

je	consommerai
tu	consommeras
il/elle/on	consommera
nous	consommerons
vous	consommerez
ils/elles	consommeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tout au long de cette diffusion, plusieurs réactions négatives pointent du doigt le manquement de modération du « tchat ».

fr.wikipedia.org

Lorsque des messages sont postés par un troll, ou constituent des spams, la modération s'effectue de façon spécifique.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes se lient d'amitié, sortent beaucoup et boivent sans modération.

fr.wikipedia.org

Toutefois il fait preuve de modération et en janvier 1795 n'approuve pas la mise en place de nouvelles sanctions contre ses ravisseurs marseillais.

fr.wikipedia.org

En 1999, sont publiés les procès-verbaux des séances de ces deux sociétés qui confirment la modération de leurs plans.

fr.wikipedia.org