convièrent в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы convièrent в словаре французский»английский

convier [kɔ̃vje] ГЛ. перех.

1. convier (inviter):

convier personne

to invite (à to)

2. convier (engager):

convier personne

to invite (à faire to do)

convier population, entreprise

to ask (à faire to do)

je vous convie à examiner ce problème

I suggest you look at this problem

Переводы convièrent в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Thanksgiving

La moitié de la colonie des Pères Pélerins fut décimée par la maladie au cours de son premier hiver passé au Nouveau Monde. À l'automne 1621, leur récolte fut bonne et leur permit de survivre. Ils decidèrent de la célébrer en organisant un repas auquel ils convièrent des Indiens, qui leur avaient notamment appris à chasser et à cultiver le maïs. Aujourd'hui, la fête d'Action de Grâces (Thanksgiving) est célébrée dans tous les États-Unis le quatrième jeudi de novembre. Les Américains font un repas traditionnel composé de dinde farcie accompagnée de patates douces et d'une sauce à la canneberge (cranberry sauce), et d'une tarte au potiron pour le dessert. Cette fête est également célébrée au Canada, le deuxième lundi d'octobre. → Pilgrim Fathers

convièrent в словаре PONS

Переводы convièrent в словаре французский»английский

convier [kɔ̃vje] ГЛ. перех. высок.

1. convier (inviter):

convier qn à un repas

to invite sb to a meal

2. convier (inciter):

convier qn à donner son avis

to call on sb to give their opinion

Переводы convièrent в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to bid sb to sth

convier qn à qc

convièrent Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

convier qn à un repas

to invite sb to a meal

convier qn à donner son avis

to call on sb to give their opinion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Mais le style du dessin mi-réaliste, mi-comique, montre bien qu’il convient de ne pas prendre les choses au sérieux.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il convient tout d'abord de bien choisir les points sur les images, c'est l'étape d'extraction de points d'intérêt (feature points).

fr.wikipedia.org

Un produit pareve ne convient pas systématiquement aux allergies aux produits laitiers.

fr.wikipedia.org

Bien que les périls épidémiques soient dus à des microbes, il convient de distinguer la survenance du microbe virulent de l'épidémie proprement dite.

fr.wikipedia.org

Elle est cependant très chère à mettre en œuvre et ne convient pas à toutes les matières premières.

fr.wikipedia.org

Il ne convient pas de chanter sur des musiques folkloriques ou de mélodies rythmiques de films populaires.

fr.wikipedia.org

Il convient aussi de diminuer le temps de pétrissage et d'augmenter le temps de fermentation (pointage) de la pâte.

fr.wikipedia.org

Il convient d’ailleurs, dans la demande en partage judiciaire, d’établir qu’un partage amiable a été tenté avant de recourir au partage judiciaire.

fr.wikipedia.org

Cela convient mieux à leurs grandes unités de transformation par un processus contrôlé et stabilisé adapté à la grande distribution.

fr.wikipedia.org

Le médecin doit aider le malade à lutter contre des désirs malsains et incontrôlés d'une nourriture qui ne lui convient pas.

fr.wikipedia.org