ILS - Перевод французский на английский

французский

английский

ils ЛИЧН. МЕСТОИМ. м. мн.

ils → il

I. il [il] ЛИЧН. МЕСТОИМ. м. Il pronom personnel masculin représentant une personne du sexe masculin ou un animal familier mâle se traduit par he; lorsqu'il représente un objet, un concept, un animal non familier, il se traduit par it; il peut également se traduire par she lorsqu'il représente un navire.
il pronom personnel neutre sujet d'un verbe impersonnel se traduit généralement par it. On se reportera au verbe.

1. il (personne, animal familier):

il: he

ils: they

il a épousé ma sœur: he married my sister

ils sont heureux: they're happy

as-tu vu le chat? il n'est pas dans sa corbeille: have you seen the cat? he's not in his basket

sera-t-il à la réunion?: will he be at the meeting?

Pierre a-t-il téléphoné?: has Pierre phoned?

2. il (objet, concept, animal):

il: it

ils: they

prends le livre, il est sur la table: take the book, it's on the table

regarde ce cheval, il est magnifique: look at this horse, it's lovely

le Japon a annoncé qu'il participerait à la réunion: Japan announced that it would be taking part in the meeting

II. il [il] ЛИЧН. МЕСТОИМ. nt

il: it

il pleut: it's raining

il va pleuvoir: it's going to rain

1. il (personne, animal familier):

il: he

ils: they

il a épousé ma sœur: he married my sister

ils sont heureux: they're happy

as-tu vu le chat? il n'est pas dans sa corbeille: have you seen the cat? he's not in his basket

sera-t-il à la réunion?: will he be at the meeting?

Pierre a-t-il téléphoné?: has Pierre phoned?

2. il (objet, concept, animal):

il: it

ils: they

prends le livre, il est sur la table: take the book, it's on the table

regarde ce cheval, il est magnifique: look at this horse, it's lovely

le Japon a annoncé qu'il participerait à la réunion: Japan announced that it would be taking part in the meeting

II. il [il] ЛИЧН. МЕСТОИМ. nt

il: it

il pleut: it's raining

il va pleuvoir: it's going to rain

ils sont noctambules: they're night owls

английский

французский

if they were disobedient, he…: s'ils ne lui obéissaient pas, il…

they're a matching pair or set: ils sont assortis

they went by, unheeding: ils passaient, indifférents

they criticize and praise him alternately: tantôt ils le critiquent, tantôt ils le félicitent

exeunt: ils sortent

they look identical: ils ont l'air identiques

RIP: qu'il/elle repose en paix or qu'ils/elles reposent en paix

французский

английский

ils [il] МЕСТОИМ. лицо

1. ils (pl masc ou mixte):

ils: they

2. ils вопросит., non traduit:

les enfants sont-ils là?: are the children here?

3. ils (répétitif):

regarde les paons comme ils sont beaux: look how beautiful the peacocks are

il [il] МЕСТОИМ. лицо

1. il (masc, personne):

il: he

2. il (masc, objet):

il: it

3. il вопросит., non traduit:

Louis a-t-il ses clés?: has Louis got his keys?

4. il (répétitif):

il est beau, ce costume: this suit's nice

regarde le soleil, il se couche: look at the sun, it's setting

l'oiseau, il fait cui-cui: birds go tweet-tweet

5. il безл. гл.:

il: it

il est possible qu'elle vienne: it's possible she may come

il pleut: it's raining

il faut que je parte: I've got to go

il y a deux ans: two years ago

il paraît qu'elle vit là-bas: apparently she lives there

il [il] МЕСТОИМ. лицо

1. il (masc, personne):

il: he

2. il (masc, objet):

il: it

3. il вопросит., non traduit:

Louis a-t-il ses clés?: has Louis got his keys?

4. il (répétitif):

il est beau, ce costume: this suit's nice

regarde le soleil, il se couche: look at the sun, it's setting

l'oiseau, il fait cui-cui: birds go tweet-tweet

5. il безл. гл.:

il: it

il est possible qu'elle vienne: it's possible she may come

il pleut: it's raining

il faut que je parte: I've got to go

il y a deux ans: two years ago

il paraît qu'elle vit là-bas: apparently she lives there

I. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. МЕД.:

avoir: to have

ne pas avoir à +infin: to not have to +infin

tu n'as pas à t'occuper de ça: you don't have to take care of that

2. avoir (obtenir, attraper):

avoir train: to catch

avoir examen: to pass

avoir logement, aide, renseignement: to get

pouvez-vous m'avoir ce livre?: could you get me this book?

j'ai eu des vertiges: I felt dizzy

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe: to have

avoir chapeau, vêtement: to wear

4. avoir (être doté de):

quel âge as-tu?: how old are you?

avoir 15 ans: to be 15 years old

avoir 2 mètres de haut/large: to be 2 metres tall/wide брит.

avoir 2 mètres de haut/large: to be 2 meters tall/wide америк.

5. avoir (éprouver):

avoir faim/soif/peur: to be hungry/thirsty/afraid

6. avoir разг. (rouler):

vous m'avez bien eu!: you had me there!

Выражения:

en avoir après qn разг.: to have it in for sb

en avoir jusque-là de qc разг.: to have had it up to there with sth

j'en ai pour deux minutes: I'll be two minutes

vous en avez pour 100 euros: it'll be around 100 euros

j'ai! ИГРА, СПОРТ: mine!

on les aura!: we'll get them!

qu'est-ce qu'il/elle a?: what's the matter with him/her?

II. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. вспом. гл.

il n'a rien dit: he didn't say anything

il n'a toujours rien dit: he still hasn't said anything

elle a couru/marché deux heures (hier): she ran/walked for two hours

elle a couru/marché deux heures (vient de): she has run/walked for two hours

l'Italie a été battue par le Brésil: Italy was beaten by Brazil

III. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех. безл. гл.

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table: there's butter on the table

il y a des verres dans le placard: there are glasses in the cupboard

il y a des jours où ...: there are days when ...

il y a champagne et champagne: there's champagne and then there's champagne

il n'y a pas que l'argent dans la vie: there's more to life than money

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!: what's the matter? ― I'm hungry, that's what!

il n'y a pas à discuter: there's no two ways about it

il n'y a qu'à partir plus tôt: we'll just have to leave earlier

il n'y a que toi pour faire cela!: only you would do that!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans: 3 days/4 years ago

Выражения:

il n'y a plus rien à faire: there's nothing else can be done

il n'y en a que pour lui/elle: he/she gets all the attention

il n'y a pas de quoi!: don't mention it!

IV. avoir [avwaʀ] неправ. СУЩ. м.

1. avoir (crédit):

avoir: credit

2. avoir (bon d'achat):

avoir: credit note

ils/elles conversent: they are in conversation

ils s'admirent réciproquement: they admire each other

ils vivent dans l'aisance: they are well-off

ils ont tout dégueulassé: they've made a filthy mess everywhere

on murmure qu'ils sont amants: the rumour is that they're lovers брит.

on murmure qu'ils sont amants: the rumor is that they're lovers америк.

ils sont nombreux à faire qc: many of them do sth

английский

французский

they've patched things up between them: ils se sont raccommodés

a disagreement over sth: ils se sont disputés à propos de qc

французский

английский

ils [il] МЕСТОИМ. лицо

1. ils (pl masc ou mixte):

ils: they

2. ils вопросит., non traduit:

les enfants sont-ils là?: are the children here?

3. ils (répétitif):

regarde les paons comme ils sont beaux: look how beautiful the peacocks are

il [il] МЕСТОИМ. лицо

1. il (masc, personne):

il: he

2. il (masc, objet):

il: it

3. il вопросит., non traduit:

Louis a-t-il ses clés?: does Louis have his keys?

4. il (répétitif):

il est beau, ce costume: this suit's nice

regarde le soleil, il se couche: look at the sun - it's setting

l'oiseau, il fait cui-cui: birds go tweet-tweet

5. il безл. гл.:

il: it

il est possible qu'elle vienne: it's possible she may come

il pleut: it's raining

il faut que je parte: I've got to go

il y a deux ans: two years ago

il paraît qu'elle vit là-bas: apparently she lives there

il [il] МЕСТОИМ. лицо

1. il (masc, personne):

il: he

2. il (masc, objet):

il: it

3. il вопросит., non traduit:

Louis a-t-il ses clés?: does Louis have his keys?

4. il (répétitif):

il est beau, ce costume: this suit's nice

regarde le soleil, il se couche: look at the sun - it's setting

l'oiseau, il fait cui-cui: birds go tweet-tweet

5. il безл. гл.:

il: it

il est possible qu'elle vienne: it's possible she may come

il pleut: it's raining

il faut que je parte: I've got to go

il y a deux ans: two years ago

il paraît qu'elle vit là-bas: apparently she lives there

I. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. МЕД.:

avoir: to have

ne pas avoir à +infin: to not have to +infin

tu n'as pas à t'occuper de ça: you don't have to take care of that

2. avoir (obtenir, attraper):

avoir train: to catch

avoir examen: to pass

avoir logement, aide, renseignement: to get

pouvez-vous m'avoir ce livre?: could you get me this book?

j'ai eu des vertiges: I felt dizzy

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe: to have

avoir chapeau, vêtement: to wear

4. avoir (être doté de):

quel âge as-tu?: how old are you?

avoir 15 ans: to be 15 years old

avoir 2 mètres de haut/large: to be 2 meters tall/wide

5. avoir (éprouver):

avoir faim/soif/peur: to be hungry/thirsty/afraid

6. avoir разг. (rouler):

vous m'avez bien eu!: you had me there!

Выражения:

en avoir après qn разг.: to have it in for sb

en avoir jusque-là de qc разг.: to have had it up to there with sth

j'en ai pour deux minutes: I'll be two minutes

vous en avez pour 100 dollars: it'll cost around $100

j'ai! ИГРА, СПОРТ: mine!

on les aura!: we'll get them!

qu'est-ce qu'il/elle a?: what's the matter with him/her?

II. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. вспом. гл.

il n'a rien dit: he didn't say anything

il n'a toujours rien dit: he still hasn't said anything

elle a couru/marché deux heures (hier): she ran/walked for two hours

elle a couru/marché deux heures (vient de): she has run/walked for two hours

l'Italie a été battue par le Brésil: Italy was beaten by Brazil

III. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех. безл. гл.

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table: there's butter on the table

il y a des verres dans le placard: there are glasses in the cupboard

il y a des jours où ...: there are days when ...

il y a champagne et champagne: there's champagne and then there's champagne

il n'y a pas que l'argent dans la vie: there's more to life than money

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] – il y a que j'ai faim!: what's the matter? – I'm hungry, that's what!

il n'y a pas à discuter: there's no two ways about it

il n'y a qu'à partir plus tôt: we'll just have to leave earlier

il n'y a que toi pour faire cela!: only you would do that!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans: 3 days/4 years ago

Выражения:

il n'y a plus rien à faire: there's nothing else that can be done

il n'y en a que pour lui/elle: he/she gets all the attention

il n'y a pas de quoi!: don't mention it!

IV. avoir [avwaʀ] неправ. СУЩ. м.

1. avoir (crédit):

avoir: credit

2. avoir (bon d'achat):

avoir: credit note

ils s'admirent réciproquement: they admire each other

ils sont nombreux à faire qc: many of them do sth

on murmure qu'ils sont amants: rumor has it that they're lovers

английский

французский

they've patched things up between them: ils se sont raccommodés

they feed on people's fears: ils tirent profit des craintes des gens

they're packing them in: ils attirent un monde fou

they'll be hearing the patter of tiny feet: ils attendent un heureux événement

they: ils mpl

somebody just rang: what do they want?: on a sonné: qu'est-ce qu'elle/il veut?

they say that ...: ils disent que ...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью